From: Julien Lepiller <julien@lepiller.eu>
To: help-guix@gnu.org,
"Hubert Lombard" <contact@hubert-lombard.website>,
"Miguel Ángel Arruga Vivas" <rosen644835@gmail.com>
Subject: Re: Some (little) problems about contributing to the translation of guix-manual
Date: Thu, 29 Oct 2020 15:00:01 -0400 [thread overview]
Message-ID: <EBE63A93-D0E2-4734-8150-B20CEFF65054@lepiller.eu> (raw)
In-Reply-To: <20201029193258.590f29bf@hubert-lombard.website>
Le 29 octobre 2020 14:32:58 GMT-04:00, Hubert Lombard <contact@hubert-lombard.website> a écrit :
>
>Hi, Miguel and help-guix!
>
>My .po file was accepted by the robot :-)
>
>Le Wed, 28 Oct 2020 16:28:02 +0100,
>Hubert Lombard <contact@hubert-lombard.website> a écrit :
>
>> > I supposed you have a clone of the repository, if not you need
>these
>> > two extra steps (I suppose you don't even have Git in your
>> > profile[1], just a running guix installation):
>> >
>> > $ guix environment --ad-hoc git -- git clone
>> > https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git $ cd guix
>
>I have also successfully applied that:
>--------------------------------------------------------------------------
>..........................................................................
>Clonage dans 'guix'...
>remote: Counting objects: 400379, done.
>remote: Compressing objects: 100% (85909/85909), done.
>remote: Total 400379 (delta 314357), reused 399468 (delta 313654)
>Réception d'objets: 100% (400379/400379), 141.84 Mio | 233.00 Kio/s,
>fait.
>Résolution des deltas: 100% (314357/314357), fait.
>Mise à jour des fichiers: 100% (2212/2212), fait.
>--------------------------------------------------------------------------
>
>> > And then the steps from my last mail. :-)
>
Very good news! Thanks for your hard work and perseverance :)
>Now, my current working path: '/home/hubert/Guix
>System/Contributions/TP guix-manual'
>
>I keep stored my current 'guix-manual 1.2.0-pre2.fr.po' into this 'TP
>guix-manual' directory.
>
>Inside 'TP guix-manual', I have just created a directory named '/fr.po
>po', in which I have created a '/doc' repository, and finaly, inside
>this latter a '/guix-manual.fr.po' repository.
>
>So, the full path is '/home/hubert/Guix System/Contributions/TP
>guix-manual/fr.po po/doc/guix-manual.fr.po'
>
>However, I have several uncertainties, before to continue:
>
>1) My '/guix-manual.fr.po' must be a directory or is it the
>'guix-manual 1.2.0-pre2.fr.po' file?
Yeah, it's this file, not a directory. In fact the name and location of the file doesn't matter because…
>
>2) Do these folders already need to contain references or can they be
>created with nothing in them?
>
>3) From your exemple, you wrote: '$ cp
>/path/to/my/working/es.popo/doc/guix-manual.es.po' .
>
>Did you mean to say 'cp' or 'cd'?
This is really cp, meaning you copy your version of po file to the guix source hierachy. This replace the existing one. Contrary to other po files, the manual's po file is not loaded at runtime. We use po4a to generate the translated manuals at build time. That's why it's necessary to have a copy of the guix sources if you want to build it.
That's also the reason why the place you store your own version of the file doesn't matter. As long as you copy it from whatever directory it's in to the proper location insile the guix source tree, it's fine.
>
>Thanks to your support, I managed to advance a little in my knowledge
>of Guix!
>
>Best regards
>
>--
>Hubert
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
next prev parent reply other threads:[~2020-10-29 19:00 UTC|newest]
Thread overview: 16+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2020-10-26 19:07 Some (little) problems about contributing to the translation of guix-manual Hubert Lombard
2020-10-26 19:16 ` Julien Lepiller
2020-10-26 22:04 ` Hubert Lombard
2020-10-26 21:40 ` Miguel Ángel Arruga Vivas
2020-10-27 8:38 ` Hubert Lombard
2020-10-27 19:42 ` Miguel Ángel Arruga Vivas
2020-10-27 19:44 ` Miguel Ángel Arruga Vivas
2020-10-28 15:28 ` Hubert Lombard
2020-10-29 18:32 ` Hubert Lombard
2020-10-29 19:00 ` Julien Lepiller [this message]
2020-10-29 19:17 ` Julien Lepiller
2020-10-29 21:21 ` Hubert Lombard
2020-10-29 23:42 ` Miguel Ángel Arruga Vivas
2020-10-30 9:18 ` Hubert Lombard
2020-10-30 0:00 ` Julien Lepiller
2020-10-30 8:29 ` Hubert Lombard
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://guix.gnu.org/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=EBE63A93-D0E2-4734-8150-B20CEFF65054@lepiller.eu \
--to=julien@lepiller.eu \
--cc=contact@hubert-lombard.website \
--cc=help-guix@gnu.org \
--cc=rosen644835@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).