From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp2 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id aBz6CFYRm1+lDwAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Thu, 29 Oct 2020 19:00:38 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp2 with LMTPS id ONrKBFYRm19nNAAAB5/wlQ (envelope-from ) for ; Thu, 29 Oct 2020 19:00:38 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 860B0940539 for ; Thu, 29 Oct 2020 19:00:37 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:59148 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kYDA2-0006Cg-IG for larch@yhetil.org; Thu, 29 Oct 2020 15:00:34 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:33058) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kYD9s-0006CJ-Qo for help-guix@gnu.org; Thu, 29 Oct 2020 15:00:24 -0400 Received: from lepiller.eu ([89.234.186.109]:41232) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kYD9q-0000UI-6u for help-guix@gnu.org; Thu, 29 Oct 2020 15:00:24 -0400 Received: from lepiller.eu (localhost [127.0.0.1]) by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTP id c5c8ee1b; Thu, 29 Oct 2020 19:00:13 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed; d=lepiller.eu; h=date :in-reply-to:references:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:subject:to:from:message-id; s=dkim; bh=bhbIF4sKpRudskw95X+abo+6jEfB6gKA5wkur+Mx6sI=; b=USomsZnJJlpc 4YmC9bghC4O+kvVOS/eWKdA3B1Ak6Kvo7cJ9dKboe0ZDWSEwNWIz56QTo7u8KKqk o448RPVtxfXwKtGCqQOghLdEkeuXdJxB4gHzwkLmIH772A96KaMVjMytPlx/H8eb TlqsrkYGCvPUuRpNFoEaqCKoqKaRbDf/njaYzPsku5mx7553nvS/+UP5RUIpZ6MZ w2JtsN5PwO+zGfTq1Ypw5Wy2EFitbpjTTj2l/CJpuwy0OM77FZdosZuOqmS1EIhY 3MjBNrtyT5NE47wgH4E34MzOREKtIOqh0C1BJwTo2i8+wnL2cjIU661z+Bf9LNVB WFW36No3UA== Received: by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTPSA id af02604c (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256:NO); Thu, 29 Oct 2020 19:00:13 +0000 (UTC) Date: Thu, 29 Oct 2020 15:00:01 -0400 User-Agent: K-9 Mail for Android In-Reply-To: <20201029193258.590f29bf@hubert-lombard.website> References: <20201026200750.01660142@hubert-lombard.website> <873620psxg.fsf@gmail.com> <20201027093823.24f1c25c@hubert-lombard.website> <87a6w7o3qq.fsf@gmail.com> <20201028162802.1385a886@hubert-lombard.website> <20201029193258.590f29bf@hubert-lombard.website> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: Some (little) problems about contributing to the translation of guix-manual To: help-guix@gnu.org, Hubert Lombard , =?ISO-8859-1?Q?Miguel_=C1ngel_Arruga_Vivas?= From: Julien Lepiller Message-ID: Received-SPF: pass client-ip=89.234.186.109; envelope-from=julien@lepiller.eu; helo=lepiller.eu X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: First seen = 2020/10/29 15:00:17 X-ACL-Warn: Detected OS = Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-guix@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Help-Guix" X-Scanner: scn0 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail (rsa verify failed) header.d=lepiller.eu header.s=dkim header.b=USomsZnJ; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=lepiller.eu (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of help-guix-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=help-guix-bounces@gnu.org X-Spam-Score: 0.09 X-TUID: 3l1JEVZSTbRw Le 29 octobre 2020 14:32:58 GMT-04:00, Hubert Lombard a =C3=A9crit : > >Hi, Miguel and help-guix! > >My =2Epo file was accepted by the robot :-) > >Le Wed, 28 Oct 2020 16:28:02 +0100, >Hubert Lombard a =C3=A9crit : > >> > I supposed you have a clone of the repository, if not you need >these >> > two extra steps (I suppose you don't even have Git in your >> > profile[1], just a running guix installation): >> >=20 >> > $ guix environment --ad-hoc git -- git clone >> > https://git=2Esavannah=2Egnu=2Eorg/git/guix=2Egit $ cd guix > >I have also successfully applied that: >-------------------------------------------------------------------------= - >=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E= =2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E= =2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E=2E >Clonage dans 'guix'=2E=2E=2E >remote: Counting objects: 400379, done=2E >remote: Compressing objects: 100% (85909/85909), done=2E >remote: Total 400379 (delta 314357), reused 399468 (delta 313654) >R=C3=A9ception d'objets: 100% (400379/400379), 141=2E84 Mio | 233=2E00 Ki= o/s, >fait=2E >R=C3=A9solution des deltas: 100% (314357/314357), fait=2E >Mise =C3=A0 jour des fichiers: 100% (2212/2212), fait=2E >-------------------------------------------------------------------------= - >=20 >> > And then the steps from my last mail=2E :-) > Very good news! Thanks for your hard work and perseverance :) >Now, my current working path: '/home/hubert/Guix >System/Contributions/TP guix-manual' > >I keep stored my current 'guix-manual 1=2E2=2E0-pre2=2Efr=2Epo' into this= 'TP >guix-manual' directory=2E > >Inside 'TP guix-manual', I have just created a directory named '/fr=2Epo >po', in which I have created a '/doc' repository, and finaly, inside >this latter a '/guix-manual=2Efr=2Epo' repository=2E > >So, the full path is '/home/hubert/Guix System/Contributions/TP >guix-manual/fr=2Epo po/doc/guix-manual=2Efr=2Epo' > >However, I have several uncertainties, before to continue:=20 > >1) My '/guix-manual=2Efr=2Epo' must be a directory or is it the >'guix-manual 1=2E2=2E0-pre2=2Efr=2Epo' file? Yeah, it's this file, not a directory=2E In fact the name and location of = the file doesn't matter because=E2=80=A6 >=20 >2) Do these folders already need to contain references or can they be >created with nothing in them? > >3) From your exemple, you wrote: '$ cp >/path/to/my/working/es=2Epopo/doc/guix-manual=2Ees=2Epo' =2E=20 > >Did you mean to say 'cp' or 'cd'? This is really cp, meaning you copy your version of po file to the guix so= urce hierachy=2E This replace the existing one=2E Contrary to other po file= s, the manual's po file is not loaded at runtime=2E We use po4a to generate= the translated manuals at build time=2E That's why it's necessary to have = a copy of the guix sources if you want to build it=2E That's also the reason why the place you store your own version of the fil= e doesn't matter=2E As long as you copy it from whatever directory it's in = to the proper location insile the guix source tree, it's fine=2E > >Thanks to your support, I managed to advance a little in my knowledge >of Guix! > >Best regards > >-- >Hubert > > > =20 >=20 >=20 > > > > >=20