From: stefan-husmann@t-online.de
To: Gottfried <gottfried@posteo.de>
Cc: help-gnu-emacs@gnu.org
Subject: Re: Emacs Manual in German language
Date: Tue, 06 Dec 2022 20:38:28 +0100 [thread overview]
Message-ID: <87wn74xqko.fsf@frege.mail-host-address-is-not-set> (raw)
In-Reply-To: <e259f3ca-d20c-785d-0e94-510d93e8ce1e@posteo.de>
Gottfried <gottfried@posteo.de> writes:
> [[PGP Signed Part:Undecided]]
> Hi everyone,
>
> I started to deal with Emacs and I read the tutorial in my German language.
>
> The Emacs Manual is only in English available.
>
> Does a German translation exist?, because my English knowledge is too
> little to understand everything.
>
> I had been looking on the web to find a German translation of the
> manual, but I didn't find anything.
> There was one of 2011, but you would need to log in.
>
> If there is no German translation available, what is the best way to
> translate some text.
>
> Translation within Emacs or on the web.
>
> I haven't dealt with this question yet, so I need some pieces of advice.
> I prefer to ask before loosing a lot of time to look for a solution myself.
>
> Thanks for help
Hello,
https://wwwuser.gwdg.de/~wgriege/emacsanf.pdf
another classical emacs book in german, but its from 1994 and very
basic. The prolog tells us what a text editor is.
The title is paraphrasing the title of a play of Edward Albee ("Who's afraid of
Virginia Woolf?")
Best Regards
Stefan Husmann
prev parent reply other threads:[~2022-12-06 19:38 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-12-05 10:29 Emacs Manual in German language Gottfried
2022-12-05 11:55 ` Gregor Zattler
2022-12-05 12:51 ` Eli Zaretskii
2022-12-05 13:44 ` Michael Heerdegen
2022-12-05 19:22 ` Jean Louis
2022-12-05 21:08 ` Michael Heerdegen
2022-12-06 3:49 ` Jean Louis
2022-12-06 17:02 ` Michael Heerdegen
2022-12-06 19:38 ` stefan-husmann [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://www.gnu.org/software/emacs/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=87wn74xqko.fsf@frege.mail-host-address-is-not-set \
--to=stefan-husmann@t-online.de \
--cc=gottfried@posteo.de \
--cc=help-gnu-emacs@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).