From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: stefan-husmann@t-online.de Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs Manual in German language Date: Tue, 06 Dec 2022 20:38:28 +0100 Message-ID: <87wn74xqko.fsf@frege.mail-host-address-is-not-set> References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="1820"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: mu4e 1.9.3; emacs 30.0.50 Cc: help-gnu-emacs@gnu.org To: Gottfried Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Tue Dec 06 22:13:54 2022 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1p2fGE-0000DF-4S for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Tue, 06 Dec 2022 22:13:54 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2fFU-0003yc-G3; Tue, 06 Dec 2022 16:13:08 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2duJ-00053v-EK for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Dec 2022 14:47:11 -0500 Original-Received: from mailout03.t-online.de ([194.25.134.81]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2duH-0000ab-GJ for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Dec 2022 14:47:11 -0500 Original-Received: from fwd88.dcpf.telekom.de (fwd88.aul.t-online.de [10.223.144.114]) by mailout03.t-online.de (Postfix) with SMTP id 90BD92665D; Tue, 6 Dec 2022 20:47:04 +0100 (CET) Original-Received: from frege ([46.81.11.240]) by fwd88.t-online.de with (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384 encrypted) esmtp id 1p2duC-27kLnF0; Tue, 6 Dec 2022 20:47:04 +0100 In-reply-to: X-TOI-EXPURGATEID: 150726::1670356024-E20B2E65-549A3949/0/0 CLEAN NORMAL X-TOI-MSGID: ea0a8c5f-4292-43d4-bd9b-5bc04a4f9656 Received-SPF: none client-ip=194.25.134.81; envelope-from=stefan-husmann@t-online.de; helo=mailout03.t-online.de X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_NONE=0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Mailman-Approved-At: Tue, 06 Dec 2022 16:12:59 -0500 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.help:141445 Archived-At: Gottfried writes: > [[PGP Signed Part:Undecided]] > Hi everyone, > > I started to deal with Emacs and I read the tutorial in my German language. > > The Emacs Manual is only in English available. > > Does a German translation exist?, because my English knowledge is too > little to understand everything. > > I had been looking on the web to find a German translation of the > manual, but I didn't find anything. > There was one of 2011, but you would need to log in. > > If there is no German translation available, what is the best way to > translate some text. > > Translation within Emacs or on the web. > > I haven't dealt with this question yet, so I need some pieces of advice. > I prefer to ask before loosing a lot of time to look for a solution myself. > > Thanks for help Hello, https://wwwuser.gwdg.de/~wgriege/emacsanf.pdf another classical emacs book in german, but its from 1994 and very basic. The prolog tells us what a text editor is. The title is paraphrasing the title of a play of Edward Albee ("Who's afraid of Virginia Woolf?") Best Regards Stefan Husmann