From: Gregor Zattler <telegraph@gmx.net>
To: help-gnu-emacs@gnu.org
Subject: Re: Emacs Manual in German language
Date: Mon, 05 Dec 2022 12:55:19 +0100 [thread overview]
Message-ID: <87wn765al4.fsf@no.workgroup> (raw)
In-Reply-To: <e259f3ca-d20c-785d-0e94-510d93e8ce1e@posteo.de>
Hi Gottfried,
* Gottfried <gottfried@posteo.de> [2022-12-05; 10:29 GMT]:
> The Emacs Manual is only in English available.
>
> Does a German translation exist?
no.
> I had been looking on the web to find a German translation of the
> manual, but I didn't find anything.
> There was one of 2011, but you would need to log in.
Could you please post that link, I did not find it with a
bit of searching.
> If there is no German translation available, what is the best way to
> translate some text.
Nowadays nonfree automated translating services are
available. But one usually only gets some tiny (compared to
the manual) amount of text translated without paying.
AFAIK there is no infrastructure from GNU to cooperatively
translate manuals.
Ciao; Gregor
--
-... --- .-. . -.. ..--.. ...-.-
next prev parent reply other threads:[~2022-12-05 11:55 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-12-05 10:29 Emacs Manual in German language Gottfried
2022-12-05 11:55 ` Gregor Zattler [this message]
2022-12-05 12:51 ` Eli Zaretskii
2022-12-05 13:44 ` Michael Heerdegen
2022-12-05 19:22 ` Jean Louis
2022-12-05 21:08 ` Michael Heerdegen
2022-12-06 3:49 ` Jean Louis
2022-12-06 17:02 ` Michael Heerdegen
2022-12-06 19:38 ` stefan-husmann
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://www.gnu.org/software/emacs/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=87wn765al4.fsf@no.workgroup \
--to=telegraph@gmx.net \
--cc=help-gnu-emacs@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).