[bug#57188] [PATCH] news: Add 'pt' translation.

[bug#57188] [PATCH] news: Add 'pt' translation.

[Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via]

The menu entry reference is kept in English because the manual isn't
translated to Portuguese yet.

* etc/news.scm: Add Portuguese translation of 'guix style -f' entry.
---
 etc/news.scm | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 493685a47665..b595173050b5 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -17,6 +17,7 @@
 ;; Copyright © 2021 Xinglu Chen <public@yoctocell.xyz>
 ;; Copyright © 2021 Andrew Tropin <andrew@trop.in>
 ;; Copyright © 2021 Jonathan Brielmaier <jonathan.brielmaier@web.de>
+;; Copyright © 2022 Thiago Jung Bauermann <bauermann@kolabnow.com>
 ;;
 ;; Copying and distribution of this file, with or without modification, are
 ;; permitted in any medium without royalty provided the copyright notice and
@@ -29,7 +30,8 @@
         (title
          (en "New @option{--whole-file} option for @command{guix style}")
          (de "Neue Option @option{--whole-file} für @command{guix style}")
-         (fr "Nouvelle option @option{--whole-file} pour @command{guix style}"))
+         (fr "Nouvelle option @option{--whole-file} pour @command{guix style}")
+         (pt "Nova opção @option{--whole-file} para @command{guix style}"))
         (body
          (en "The @command{guix style} command has a new @option{--whole-file}
 option: instead of formatting individual package definitions, this option lets
@@ -52,7 +54,14 @@
 du système d'exploitation.
 
 Lancer @command{info \"(guix.fr) Invoquer guix style\"} pour plus
-d'informations.")))
+d'informations.")
+         (pt "O comando @command{guix style} tem uma nova opção
+@option{--whole-file}: ao invés de formatar definições de pacote
+individualmente, esta opção permite a reformatação de arquivos Scheme por
+inteiro.  Você pode querer usá-la para formatar seu arquivo de configuração do
+sistema operacional, por exemplo.
+
+Execute @command{info \"(guix) Invoking guix style\"} para mais informações.")))
 
  (entry (commit "2ec7ab2610eb67e26dab52b671eb29e46f64ea0f")
         (title

bug#57188: [PATCH] news: Add 'pt' translation.

[Julien Lepiller]

Pushed to master as ca8c7a36dfbefd66841a2a6df4c9e44ba525c3e0, thank you!

[bug#57188] [PATCH] news: Add 'pt' translation.

[Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via]

Hello Julien,

Julien Lepiller <julien@lepiller.eu> writes:

> Pushed to master as ca8c7a36dfbefd66841a2a6df4c9e44ba525c3e0, thank you!

Thank you! And thanks for committing it so quickly.

Just a small nit, I hope you won't mind me mentioning it:

in the commit, the author field ended up as:

  Author: Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via <guix-patches@gnu.org>

which is wrong. It should have been:

  Author: Thiago Jung Bauermann <bauermann@kolabnow.com>

IMHO correct attribution of a contribution is important, and the email
address is an important part of a free software contributor's online
identity.

I don't actually mind in this case because most of my patches to Guix
were committed with the correct address but if this was my first
accepted patch in the project, or if all of my patches had this author
identification, then I would have felt differently.

-- 
Thanks
Thiago

[bug#57188] [PATCH] news: Add 'pt' translation.

[Julien Lepiller]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1115 bytes --]

Arg, I'm so sorry :/ I should have paid more attention.

Le 15 août 2022 05:55:14 GMT+02:00, Thiago Jung Bauermann <bauermann@kolabnow.com> a écrit :
>
>Hello Julien,
>
>Julien Lepiller <julien@lepiller.eu> writes:
>
>> Pushed to master as ca8c7a36dfbefd66841a2a6df4c9e44ba525c3e0, thank you!
>
>Thank you! And thanks for committing it so quickly.
>
>Just a small nit, I hope you won't mind me mentioning it:
>
>in the commit, the author field ended up as:
>
>  Author: Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via <guix-patches@gnu.org>
>
>which is wrong. It should have been:
>
>  Author: Thiago Jung Bauermann <bauermann@kolabnow.com>
>
>IMHO correct attribution of a contribution is important, and the email
>address is an important part of a free software contributor's online
>identity.
>
>I don't actually mind in this case because most of my patches to Guix
>were committed with the correct address but if this was my first
>accepted patch in the project, or if all of my patches had this author
>identification, then I would have felt differently.
>
>-- 
>Thanks
>Thiago

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1588 bytes --]

[bug#57188] [PATCH] news: Add 'pt' translation.

[Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via]

Hello Julien,

Julien Lepiller <julien@lepiller.eu> writes:

> Arg, I'm so sorry :/ I should have paid more attention.

No problem! As I mentioned, I didn't mind. The reason I brought it up is
that I think that for a newcomer to Guix, this could affect their
experience of first contribution.

-- 
Thanks
Thiago