Re: Improving the translation process

[Julien Lepiller <julien@lepiller.eu>]

Le 9 février 2020 18:55:11 GMT-05:00, zimoun <zimon.toutoune@gmail.com> a écrit :
>Hi Julien,
>
>This proposal to use hosted.weblate.org seems nice. But I think we
>should be able to use the both. I mean, I feel more comfortable with
>Emacs to edit some text than some webapp. To be concrete, often my
>"window" is split into several pieces and I compare one part with
>another, etc. And I do not know how to do that with my browser (since
>the Next browser is not ready yet).
>
>However, this will totally help people with less technical skills.
>I think the translation/proofread is a really good door to come in a
>project. And the TP machinery is not obvious the first time you deal
>with it; even the second time. ;-)
>
>
>All the best,
>simon

So if we agree to follow that plan, we need a new repository and a script running somewhere. I can take care of adding the script, but I don't know how to create a repo that could be accessible to weblate (it needs commit access, so it can't be the same namespace as guix on savannah). Ludo?

My proposal was to use fedora's weblate, since I already know Jean-Baptiste who is resppnsible for it. Also, it should be faster to create a project with them. But I don't really care, maybe hosted has a less confusing domain name ^^'