* Translating 'Table of Contents' string on exports
@ 2014-11-06 17:09 Leslie Harlley Watter
2014-11-06 18:26 ` Nicolas Goaziou
2014-11-06 19:33 ` Leslie Harlley Watter
0 siblings, 2 replies; 4+ messages in thread
From: Leslie Harlley Watter @ 2014-11-06 17:09 UTC (permalink / raw)
To: Emacs-orgmode
[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 743 bytes --]
Hi Folks,
I've been trying to translate 'Table of contents' on some exporting methods like HTML, PDF export and beamer PDF.
Some of my findings let me to ox.el which have org-export-dictionary list.
Despite having pt_BR terms added to the list and chosen #LANGUAGE as pt_BR I don't get a successfull change of the term.
Attached is a patch against master to add pt_BR terms to the list.
If somebody could please point me out what I'm missing I would be glad to send some patches to have the translation working.
Cheers,
LEslie
PS: I've already tested with pt-BR language code but it also doesn't work.
--
Leslie H. Watter
"Always do right. This will gratify some people and astonish the rest."
-- Mark Twain
[-- Attachment #1.2: 0001-pt_BR-translation-of-org-export-dictionary.patch --]
[-- Type: text/x-diff, Size: 4707 bytes --]
From 22e55d8fe0b4f9e5d96ab3ec9c6f7ba2ec5b93c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Leslie H. Watter" <leslieh@celepar.pr.gov.br>
Date: Fri, 31 Oct 2014 09:30:37 -0200
Subject: [PATCH] pt_BR translation of org-export-dictionary
---
lisp/ox.el | 13 +++++++++++++
1 file changed, 13 insertions(+)
diff --git a/lisp/ox.el b/lisp/ox.el
index 07239a0..01fa175 100644
--- a/lisp/ox.el
+++ b/lisp/ox.el
@@ -5229,6 +5229,7 @@ them."
("nb" :default "Forfatter")
("nn" :default "Forfattar")
("pl" :default "Autor")
+ ("pt_BR" :default "Autor")
("ru" :html "Автор" :utf-8 "Автор")
("sv" :html "Författare")
("uk" :html "Автор" :utf-8 "Автор")
@@ -5251,6 +5252,7 @@ them."
("nb" :default "Dato")
("nn" :default "Dato")
("pl" :default "Data")
+ ("pt_BR" :default "Data")
("ru" :html "Дата" :utf-8 "Дата")
("sv" :default "Datum")
("uk" :html "Дата" :utf-8 "Дата")
@@ -5264,6 +5266,7 @@ them."
("no" :default "Ligning")
("nb" :default "Ligning")
("nn" :default "Likning")
+ ("pt_BR" :html "Equação" :default "Equação")
("sv" :default "Ekvation")
("zh-CN" :html "方程" :utf-8 "方程"))
("Figure"
@@ -5274,6 +5277,7 @@ them."
("no" :default "Illustrasjon")
("nb" :default "Illustrasjon")
("nn" :default "Illustrasjon")
+ ("pt_BR" :default "Figura")
("sv" :default "Illustration")
("zh-CN" :html "图" :utf-8 "图"))
("Figure %d:"
@@ -5285,6 +5289,7 @@ them."
("no" :default "Illustrasjon %d")
("nb" :default "Illustrasjon %d")
("nn" :default "Illustrasjon %d")
+ ("pt_BR" :default "Figura %d:")
("sv" :default "Illustration %d")
("zh-CN" :html "图%d " :utf-8 "图%d "))
("Footnotes"
@@ -5305,6 +5310,7 @@ them."
("nb" :default "Fotnoter")
("nn" :default "Fotnotar")
("pl" :default "Przypis")
+ ("pt_BR" :html "Notas de Rodapé" :default "Notas de Rodapé")
("ru" :html "Сноски" :utf-8 "Сноски")
("sv" :default "Fotnoter")
("uk" :html "Примітки"
@@ -5327,6 +5333,7 @@ them."
("no" :default "Tabeller")
("nb" :default "Tabeller")
("nn" :default "Tabeller")
+ ("pt_BR" :default "Índice de Tabelas")
("sv" :default "Tabeller")
("zh-CN" :html "表格目录" :utf-8 "表格目录"))
("Listing %d:"
@@ -5336,18 +5343,21 @@ them."
("fr" :default "Programme %d :" :html "Programme %d :")
("no" :default "Dataprogram")
("nb" :default "Dataprogram")
+ ("pt_BR" :default "Listagem %d")
("zh-CN" :html "代码%d " :utf-8 "代码%d "))
("See section %s"
("da" :default "jævnfør afsnit %s")
("de" :default "siehe Abschnitt %s")
("es" :default "vea seccion %s")
("fr" :default "cf. section %s")
+ ("pt_BR" :html "Veja a seção %s" :default "Veja a seção %s")
("zh-CN" :html "参见第%d节" :utf-8 "参见第%s节"))
("Table"
("de" :default "Tabelle")
("es" :default "Tabla")
("fr" :default "Tableau")
("ja" :html "表" :utf-8 "表")
+ ("pt_BR" :default "Tabela")
("zh-CN" :html "表" :utf-8 "表"))
("Table %d:"
("da" :default "Tabel %d")
@@ -5358,6 +5368,7 @@ them."
("no" :default "Tabell %d")
("nb" :default "Tabell %d")
("nn" :default "Tabell %d")
+ ("pt_BR" :default "Tabela %d")
("sv" :default "Tabell %d")
("zh-CN" :html "表%d " :utf-8 "表%d "))
("Table of Contents"
@@ -5378,6 +5389,7 @@ them."
("nb" :default "Innhold")
("nn" :default "Innhald")
("pl" :html "Spis treści")
+ ("pt_BR" :html "Índice" :utf8 "Índice")
("ru" :html "Содержание"
:utf-8 "Содержание")
("sv" :html "Innehåll")
@@ -5389,6 +5401,7 @@ them."
("de" :default "Unbekannter Verweis")
("es" :default "referencia desconocida")
("fr" :ascii "Destination inconnue" :default "Référence inconnue")
+ ("pt_BR" :default "Referência desconhecida")
("zh-CN" :html "未知引用" :utf-8 "未知引用")))
"Dictionary for export engine.
--
2.0.2.731.g247b4d5
[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 181 bytes --]
^ permalink raw reply related [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: Translating 'Table of Contents' string on exports
2014-11-06 17:09 Translating 'Table of Contents' string on exports Leslie Harlley Watter
@ 2014-11-06 18:26 ` Nicolas Goaziou
2014-11-06 19:33 ` Leslie Harlley Watter
1 sibling, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Nicolas Goaziou @ 2014-11-06 18:26 UTC (permalink / raw)
To: Leslie Harlley Watter; +Cc: Emacs-orgmode
Hello,
Leslie Harlley Watter <leslie@watter.org> writes:
> I've been trying to translate 'Table of contents' on some exporting methods like HTML, PDF export and beamer PDF.
>
> Some of my findings let me to ox.el which have org-export-dictionary list.
>
> Despite having pt_BR terms added to the list and chosen #LANGUAGE as
> pt_BR I don't get a successfull change of the term.
It should be
#+LANGUAGE: pt_BR
> Attached is a patch against master to add pt_BR terms to the list.
Thank you for the patch.
> If somebody could please point me out what I'm missing I would be glad
> to send some patches to have the translation working.
I think it should work with the advice above, and your patch. However,
would you format your commit message according to guidelines at
http://orgmode.org/worg/org-contribute.html#unnumbered-10
> + ("pt_BR" :html "Notas de Rodapé" :default "Notas de Rodapé")
Since default value is not compatible with plain ASCII export, maybe
a specific :ascii entry could be used.
> + ("pt_BR" :default "Índice de Tabelas")
Ditto.
> + ("pt_BR" :html "Veja a seção %s" :default "Veja a seção %s")
Ditto.
> ("fr" :ascii "Destination inconnue" :default "Référence inconnue")
> + ("pt_BR" :default "Referência desconhecida")
Ditto.
Regards,
--
Nicolas Goaziou
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: Translating 'Table of Contents' string on exports
2014-11-06 17:09 Translating 'Table of Contents' string on exports Leslie Harlley Watter
2014-11-06 18:26 ` Nicolas Goaziou
@ 2014-11-06 19:33 ` Leslie Harlley Watter
2014-11-06 23:22 ` Nicolas Goaziou
1 sibling, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Leslie Harlley Watter @ 2014-11-06 19:33 UTC (permalink / raw)
To: Emacs-orgmode; +Cc: Nicolas Goaziou
[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 6622 bytes --]
Hi Folks,
Again the same patch but with the commit message included.
Thanks Nicolas.
Could anyone please test if it works with your configuration ?
Cheers
Leslie
Em Thu, Nov 06, 2014 at 03:09:54PM -0200, Leslie Harlley Watter escreveu o seguinte:
>) Date: Thu, 6 Nov 2014 15:09:54 -0200
>) From: Leslie Harlley Watter <leslie@watter.org>
>) To: Emacs-orgmode@gnu.org
>) Subject: [O] Translating 'Table of Contents' string on exports
>) X-Original-To: leslie@watter.net
>)
>) Hi Folks,
>)
>) I've been trying to translate 'Table of contents' on some exporting methods like HTML, PDF export and beamer PDF.
>)
>) Some of my findings let me to ox.el which have org-export-dictionary list.
>)
>) Despite having pt_BR terms added to the list and chosen #LANGUAGE as pt_BR I don't get a successfull change of the term.
>)
>) Attached is a patch against master to add pt_BR terms to the list.
>)
>) If somebody could please point me out what I'm missing I would be glad to send some patches to have the translation working.
>)
>) Cheers,
>)
>) LEslie
>) PS: I've already tested with pt-BR language code but it also doesn't work.
>)
>) --
>) Leslie H. Watter
>) "Always do right. This will gratify some people and astonish the rest."
>) -- Mark Twain
>) From 22e55d8fe0b4f9e5d96ab3ec9c6f7ba2ec5b93c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
>) From: "Leslie H. Watter" <leslieh@celepar.pr.gov.br>
>) Date: Fri, 31 Oct 2014 09:30:37 -0200
>) Subject: [PATCH] pt_BR translation of org-export-dictionary
>)
>) ---
>) lisp/ox.el | 13 +++++++++++++
>) 1 file changed, 13 insertions(+)
>)
>) diff --git a/lisp/ox.el b/lisp/ox.el
>) index 07239a0..01fa175 100644
>) --- a/lisp/ox.el
>) +++ b/lisp/ox.el
>) @@ -5229,6 +5229,7 @@ them."
>) ("nb" :default "Forfatter")
>) ("nn" :default "Forfattar")
>) ("pl" :default "Autor")
>) + ("pt_BR" :default "Autor")
>) ("ru" :html "Автор" :utf-8 "Автор")
>) ("sv" :html "Författare")
>) ("uk" :html "Автор" :utf-8 "Автор")
>) @@ -5251,6 +5252,7 @@ them."
>) ("nb" :default "Dato")
>) ("nn" :default "Dato")
>) ("pl" :default "Data")
>) + ("pt_BR" :default "Data")
>) ("ru" :html "Дата" :utf-8 "Дата")
>) ("sv" :default "Datum")
>) ("uk" :html "Дата" :utf-8 "Дата")
>) @@ -5264,6 +5266,7 @@ them."
>) ("no" :default "Ligning")
>) ("nb" :default "Ligning")
>) ("nn" :default "Likning")
>) + ("pt_BR" :html "Equação" :default "Equação")
>) ("sv" :default "Ekvation")
>) ("zh-CN" :html "方程" :utf-8 "方程"))
>) ("Figure"
>) @@ -5274,6 +5277,7 @@ them."
>) ("no" :default "Illustrasjon")
>) ("nb" :default "Illustrasjon")
>) ("nn" :default "Illustrasjon")
>) + ("pt_BR" :default "Figura")
>) ("sv" :default "Illustration")
>) ("zh-CN" :html "图" :utf-8 "图"))
>) ("Figure %d:"
>) @@ -5285,6 +5289,7 @@ them."
>) ("no" :default "Illustrasjon %d")
>) ("nb" :default "Illustrasjon %d")
>) ("nn" :default "Illustrasjon %d")
>) + ("pt_BR" :default "Figura %d:")
>) ("sv" :default "Illustration %d")
>) ("zh-CN" :html "图%d " :utf-8 "图%d "))
>) ("Footnotes"
>) @@ -5305,6 +5310,7 @@ them."
>) ("nb" :default "Fotnoter")
>) ("nn" :default "Fotnotar")
>) ("pl" :default "Przypis")
>) + ("pt_BR" :html "Notas de Rodapé" :default "Notas de Rodapé")
>) ("ru" :html "Сноски" :utf-8 "Сноски")
>) ("sv" :default "Fotnoter")
>) ("uk" :html "Примітки"
>) @@ -5327,6 +5333,7 @@ them."
>) ("no" :default "Tabeller")
>) ("nb" :default "Tabeller")
>) ("nn" :default "Tabeller")
>) + ("pt_BR" :default "Índice de Tabelas")
>) ("sv" :default "Tabeller")
>) ("zh-CN" :html "表格目录" :utf-8 "表格目录"))
>) ("Listing %d:"
>) @@ -5336,18 +5343,21 @@ them."
>) ("fr" :default "Programme %d :" :html "Programme %d :")
>) ("no" :default "Dataprogram")
>) ("nb" :default "Dataprogram")
>) + ("pt_BR" :default "Listagem %d")
>) ("zh-CN" :html "代码%d " :utf-8 "代码%d "))
>) ("See section %s"
>) ("da" :default "jævnfør afsnit %s")
>) ("de" :default "siehe Abschnitt %s")
>) ("es" :default "vea seccion %s")
>) ("fr" :default "cf. section %s")
>) + ("pt_BR" :html "Veja a seção %s" :default "Veja a seção %s")
>) ("zh-CN" :html "参见第%d节" :utf-8 "参见第%s节"))
>) ("Table"
>) ("de" :default "Tabelle")
>) ("es" :default "Tabla")
>) ("fr" :default "Tableau")
>) ("ja" :html "表" :utf-8 "表")
>) + ("pt_BR" :default "Tabela")
>) ("zh-CN" :html "表" :utf-8 "表"))
>) ("Table %d:"
>) ("da" :default "Tabel %d")
>) @@ -5358,6 +5368,7 @@ them."
>) ("no" :default "Tabell %d")
>) ("nb" :default "Tabell %d")
>) ("nn" :default "Tabell %d")
>) + ("pt_BR" :default "Tabela %d")
>) ("sv" :default "Tabell %d")
>) ("zh-CN" :html "表%d " :utf-8 "表%d "))
>) ("Table of Contents"
>) @@ -5378,6 +5389,7 @@ them."
>) ("nb" :default "Innhold")
>) ("nn" :default "Innhald")
>) ("pl" :html "Spis treści")
>) + ("pt_BR" :html "Índice" :utf8 "Índice")
>) ("ru" :html "Содержание"
>) :utf-8 "Содержание")
>) ("sv" :html "Innehåll")
>) @@ -5389,6 +5401,7 @@ them."
>) ("de" :default "Unbekannter Verweis")
>) ("es" :default "referencia desconocida")
>) ("fr" :ascii "Destination inconnue" :default "Référence inconnue")
>) + ("pt_BR" :default "Referência desconhecida")
>) ("zh-CN" :html "未知引用" :utf-8 "未知引用")))
>) "Dictionary for export engine.
>)
>) --
>) 2.0.2.731.g247b4d5
>)
>) :-- final da mensagem [O] Translating 'Table of Contents' string on exports de Leslie Harlley Watter <leslie@watter.org> --:
--
Leslie H. Watter
"Always do right. This will gratify some people and astonish the rest."
-- Mark Twain
[-- Attachment #1.2: 0001-ox.el-Add-pt_BR-translations-to-export-engine.patch --]
[-- Type: text/x-diff, Size: 4938 bytes --]
From 1e1368b0e2f8d3579a41e149595c07c7c2fb0780 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Leslie H. Watter" <leslieh@celepar.pr.gov.br>
Date: Thu, 6 Nov 2014 17:20:33 -0200
Subject: [PATCH] ox.el: Add pt_BR translations to export engine
* lisp/ox.el: (org-export-dictionary) Add pt_BR messages to the list.
TINYCHANGE
---
lisp/ox.el | 13 +++++++++++++
1 file changed, 13 insertions(+)
diff --git a/lisp/ox.el b/lisp/ox.el
index 24d0c87..161a230 100644
--- a/lisp/ox.el
+++ b/lisp/ox.el
@@ -5259,6 +5259,7 @@ them."
("nb" :default "Forfatter")
("nn" :default "Forfattar")
("pl" :default "Autor")
+ ("pt_BR" :default "Autor")
("ru" :html "Автор" :utf-8 "Автор")
("sv" :html "Författare")
("uk" :html "Автор" :utf-8 "Автор")
@@ -5281,6 +5282,7 @@ them."
("nb" :default "Dato")
("nn" :default "Dato")
("pl" :default "Data")
+ ("pt_BR" :default "Data")
("ru" :html "Дата" :utf-8 "Дата")
("sv" :default "Datum")
("uk" :html "Дата" :utf-8 "Дата")
@@ -5294,6 +5296,7 @@ them."
("no" :default "Ligning")
("nb" :default "Ligning")
("nn" :default "Likning")
+ ("pt_BR" :html "Equação" :default "Equação" :ascii "Equacao")
("sv" :default "Ekvation")
("zh-CN" :html "方程" :utf-8 "方程"))
("Figure"
@@ -5304,6 +5307,7 @@ them."
("no" :default "Illustrasjon")
("nb" :default "Illustrasjon")
("nn" :default "Illustrasjon")
+ ("pt_BR" :default "Figura")
("sv" :default "Illustration")
("zh-CN" :html "图" :utf-8 "图"))
("Figure %d:"
@@ -5315,6 +5319,7 @@ them."
("no" :default "Illustrasjon %d")
("nb" :default "Illustrasjon %d")
("nn" :default "Illustrasjon %d")
+ ("pt_BR" :default "Figura %d:")
("sv" :default "Illustration %d")
("zh-CN" :html "图%d " :utf-8 "图%d "))
("Footnotes"
@@ -5335,6 +5340,7 @@ them."
("nb" :default "Fotnoter")
("nn" :default "Fotnotar")
("pl" :default "Przypis")
+ ("pt_BR" :html "Notas de Rodapé" :default "Notas de Rodapé" :ascii "Notas de Rodape")
("ru" :html "Сноски" :utf-8 "Сноски")
("sv" :default "Fotnoter")
("uk" :html "Примітки"
@@ -5357,6 +5363,7 @@ them."
("no" :default "Tabeller")
("nb" :default "Tabeller")
("nn" :default "Tabeller")
+ ("pt_BR" :default "Índice de Tabelas" :ascii "Indice de Tabelas")
("sv" :default "Tabeller")
("zh-CN" :html "表格目录" :utf-8 "表格目录"))
("Listing %d:"
@@ -5366,18 +5373,21 @@ them."
("fr" :default "Programme %d :" :html "Programme %d :")
("no" :default "Dataprogram")
("nb" :default "Dataprogram")
+ ("pt_BR" :default "Listagem %d")
("zh-CN" :html "代码%d " :utf-8 "代码%d "))
("See section %s"
("da" :default "jævnfør afsnit %s")
("de" :default "siehe Abschnitt %s")
("es" :default "vea seccion %s")
("fr" :default "cf. section %s")
+ ("pt_BR" :html "Veja a seção %s" :default "Veja a seção %s" :ascii "Veja a secao %s")
("zh-CN" :html "参见第%d节" :utf-8 "参见第%s节"))
("Table"
("de" :default "Tabelle")
("es" :default "Tabla")
("fr" :default "Tableau")
("ja" :html "表" :utf-8 "表")
+ ("pt_BR" :default "Tabela")
("zh-CN" :html "表" :utf-8 "表"))
("Table %d:"
("da" :default "Tabel %d")
@@ -5388,6 +5398,7 @@ them."
("no" :default "Tabell %d")
("nb" :default "Tabell %d")
("nn" :default "Tabell %d")
+ ("pt_BR" :default "Tabela %d")
("sv" :default "Tabell %d")
("zh-CN" :html "表%d " :utf-8 "表%d "))
("Table of Contents"
@@ -5408,6 +5419,7 @@ them."
("nb" :default "Innhold")
("nn" :default "Innhald")
("pl" :html "Spis treści")
+ ("pt_BR" :html "Índice" :utf8 "Índice" :ascii "Indice")
("ru" :html "Содержание"
:utf-8 "Содержание")
("sv" :html "Innehåll")
@@ -5419,6 +5431,7 @@ them."
("de" :default "Unbekannter Verweis")
("es" :default "referencia desconocida")
("fr" :ascii "Destination inconnue" :default "Référence inconnue")
+ ("pt_BR" :default "Referência desconhecida" :ascii "Referencia desconhecida")
("zh-CN" :html "未知引用" :utf-8 "未知引用")))
"Dictionary for export engine.
--
2.0.2.731.g247b4d5
[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 181 bytes --]
^ permalink raw reply related [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: Translating 'Table of Contents' string on exports
2014-11-06 19:33 ` Leslie Harlley Watter
@ 2014-11-06 23:22 ` Nicolas Goaziou
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Nicolas Goaziou @ 2014-11-06 23:22 UTC (permalink / raw)
To: Leslie Harlley Watter; +Cc: Emacs-orgmode
Leslie Harlley Watter <leslie@watter.org> writes:
> Again the same patch but with the commit message included.
Applied. Thank you.
> Could anyone please test if it works with your configuration ?
I tested it. It works as expected. With the following document
#+language: pt_BR
#+caption: This is a table.
| a | b |
utf-8 export returns
━━━━━━
a b
━━━━━━
Tabela 1 This is a table.
Regards,
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-11-06 23:21 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2014-11-06 17:09 Translating 'Table of Contents' string on exports Leslie Harlley Watter
2014-11-06 18:26 ` Nicolas Goaziou
2014-11-06 19:33 ` Leslie Harlley Watter
2014-11-06 23:22 ` Nicolas Goaziou
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).