latex-export + columnview: misinterpretation of section prefixes as emphasis

[Juan Pechiar <pechiar@computer.org>]

Hi!

The test file below contains a columnview table showing section
headers.

Export to HTML works OK: the asterisks inside the table are
transformed into indentation.

Export to LaTeX: asterisk pairs are interpreted as emphasis, resulting
in an incorrect renering of asterisks and bold asterisks.

Following the code, I got lost at org-export-latex-fontify.

I will keep searching for what is happening, but any guidance will be
appreciated.

Thanks!

.j.


Test file:
========================================
#+COLUMNS: %25ITEM

* There comes the table

#+BEGIN: columnview :vlines 1 :id global
|   | ITEM                    |
|---+-------------------------|
|   | * There comes the table |
|   | * first                 |
|   | ** second               |
|   | *** third               |
|   | *** other third         |
|   | **** fourth             |
|   | ** other second         |
| / | <>                      |
#+END:

* first
** second
*** third
*** other third
**** fourth
** other second
========================================

LaTeX output:
========================================
\begin{tabular}{l}
 ITEM                     \\
\hline
 * There comes the table  \\
 * first                  \\
 ** second                \\
 *** third                \\
 \textbf{*} other third   \\
 \textbf{**} fourth       \\
 ** other second          \\
\end{tabular}
========================================

And the PDF display reads:
========================================
ITEM
* There comes the table
first
* second
** third
* other third
** fourth
* other second
========================================