[bug#45694] simple misprint fix

[Евгений Бойков via Guix-patches via <guix-patches@gnu.org>]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 229 bytes --]

Hi.

Wrong russian word "сорки", correct is "сборки".

-- 
__________________________

С уважением,
Бойков Евгений Алексеевич
сот. 8-924-202-25-65
e-mail: artscan@list.ru

[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 516 bytes --]

[-- Attachment #2: sorki.patch --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 2936 bytes --]

diff --git a/po/doc/guix-manual.ru.po b/po/doc/guix-manual.ru.po
index 34d73f56c9..71c60be889 100644
--- a/po/doc/guix-manual.ru.po
+++ b/po/doc/guix-manual.ru.po
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "детерминизм, процесса сборки"
 #: doc/contributing.texi:1045
 #, no-wrap
 msgid "reproducible builds, checking"
-msgstr "воспроизводимые сорки, проверка"
+msgstr "воспроизводимые сборки, проверка"
 
 #. type: enumerate
 #: doc/contributing.texi:1049
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr "# guix archive --generate-key\n"
 #. type: Plain text
 #: doc/guix.texi:1270
 msgid "Each build machine must authorize the key of the master machine so that it accepts store items it receives from the master:"
-msgstr "Каждая машина для сорки должна авторизовать ключ машины-инициатора, чтобы принимать элементы из склада, которые присылает инициатор:"
+msgstr "Каждая машина для сборки должна авторизовать ключ машины-инициатора, чтобы принимать элементы из склада, которые присылает инициатор:"
 
 #. type: example
 #: doc/guix.texi:1273
@@ -10003,7 +10003,7 @@ msgstr "Предпринять попытку собрать систему @var
 #. type: table
 #: doc/guix.texi:4262
 msgid "Use the bootstrap Guile to build the latest Guix.  This option is only useful to Guix developers."
-msgstr "Использовать бутстрап Guile для сорки последнего Guix. Эта опция полезна только для разработчиков."
+msgstr "Использовать бутстрап Guile для сборки последнего Guix. Эта опция полезна только для разработчиков."
 
 #. type: Plain text
 #: doc/guix.texi:4268
@@ -56219,7 +56219,7 @@ msgstr "Есть ещё одна вещь, которую нужно выпол
 #, fuzzy
 #| msgid "Each build machine must authorize the key of the master machine so that it accepts store items it receives from the master:"
 msgid "Each target machine must authorize the key of the master machine so that it accepts store items it receives from the coordinator:"
-msgstr "Каждая машина для сорки должна авторизовать ключ машины-инициатора, чтобы принимать элементы из склада, которые присылает инициатор:"
+msgstr "Каждая машина для сборки должна авторизовать ключ машины-инициатора, чтобы принимать элементы из склада, которые присылает инициатор:"
 
 #. type: example
 #: doc/guix.texi:30762