From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de>
To: Liliana Marie Prikler <liliana.prikler@gmail.com>
Cc: 69392@debbugs.gnu.org, rg@raghavgururajan.name,
Vivien Kraus <vivien@planete-kraus.eu>,
maxim.cournoyer@gmail.com
Subject: [bug#69392] [PATCH v3 3/3] news: Add entry for changes in GNOME 44 and its desktop service.
Date: Tue, 27 Feb 2024 09:21:36 +0100 [thread overview]
Message-ID: <87jzmqgvvz.fsf@pelzflorian.de> (raw)
In-Reply-To: <3b9d1f0ba2626dc78b3c07ac0eb385146db88464.camel@gmail.com> (Liliana Marie Prikler's message of "Tue, 27 Feb 2024 06:19:55 +0100")
Hi all. Good to see so many translations, and so much development for
Guix!
@Vivien:
> Suggested fr: "Le service @code{gnome-desktop-service-type} sépare
> maintenant les paquets @code{shell}, @code{utilities} et @code{extra-
Perhaps “les champs” as in English, instead of “les paquets”.
@Liliana:
Liliana Marie Prikler <liliana.prikler@gmail.com> writes:
> * etc/teams.scm: Add entry.
teams?
> +unter andrem zwischen den Feldern shell, utilities, und extra-packages und
> +bringt so etwas mehr Struktur in die Konfiguration.
In German, there shouldn’t be an Oxford comma, instead: utilities und
extra-packages (without comma).
Other than that, even though I would have written “unter anderem”, I do
approve of the “unter andrem”. Wiktionary says it’s OK. :)
> +Mit dem Update zu GNOME 44 wurden einige Erweiterungen als obsolet deklariert
> +und andere entfernt. Falls ein Paket, dessen Name mit
> +@code{gnome-shell-extension-} beginnt zu einem Fehler während Ihrer
Paariges Komma fehlt: “beginnt, zu einem Fehler”
> +Update-Routine führt, entfernen Sie es von ihrem Profil.")))
von Ihrem Profil
Liliana Marie Prikler <liliana.prikler@gmail.com> writes:
>> Since it is Texinfo, maybe you could use @dots{} instead of “...”.
> Not sure if that works recursively.
>> été dépréciées et d’autres supprimées. Si un paquet nommé
>> @code{gnome-shell-extension-@dots{}} émet une erreur quand vous
>> effectuez la mise à jour, vous devriez l’enlever de votre profil."
> Have you checked how that renders?
There is precedent in another news entry on Childhurds:
When you do this, @command{guix system} generates
a @file{/etc/guix/machines.scm} file by concatenating the @code{(build-machine
@dots{})} expressions you specified.
Regards,
Florian
next prev parent reply other threads:[~2024-02-27 8:23 UTC|newest]
Thread overview: 26+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2024-02-25 17:58 [bug#69392] [PATCH gnome-team 0/2] Add entries for important gnome-team changes Vivien Kraus via Guix-patches via
2024-02-25 17:55 ` [bug#69392] [PATCH gnome-team 1/2] news: Add entry for hwdb support in udev-service-type Vivien Kraus via Guix-patches via
2024-02-26 4:07 ` Maxim Cournoyer
2024-02-25 17:56 ` [bug#69392] [PATCH gnome-team 2/2] news: Add entry for GDM defaulting to wayland Vivien Kraus via Guix-patches via
2024-02-26 4:09 ` Maxim Cournoyer
2024-02-26 6:15 ` [bug#69392] [PATCH gnome-team v2 0/2] Slightly better news for GNOME Vivien Kraus via Guix-patches via
2024-02-25 17:55 ` [bug#69392] [PATCH gnome-team v2 1/2] news: Add entry for hwdb support in udev-service-type Vivien Kraus via Guix-patches via
2024-02-25 17:56 ` [bug#69392] [PATCH gnome-team v2 2/2] news: Add entry for GDM defaulting to wayland Vivien Kraus via Guix-patches via
2024-02-26 19:48 ` [bug#69392] [PATCH v3 0/3] *** SUBJECT HERE *** Liliana Marie Prikler
2024-02-25 17:55 ` [bug#69392] [PATCH v3 1/3] news: Add entry for hwdb support in udev-service-type Vivien Kraus
2024-02-25 17:56 ` [bug#69392] [PATCH v3 2/3] news: Add entry for GDM defaulting to wayland Vivien Kraus
2024-02-27 8:29 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2024-02-27 8:33 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2024-02-26 19:46 ` [bug#69392] [PATCH v3 3/3] news: Add entry for changes in GNOME 44 and its desktop service Liliana Marie Prikler
2024-02-26 20:28 ` Vivien Kraus via Guix-patches via
2024-02-27 5:19 ` Liliana Marie Prikler
2024-02-27 8:21 ` pelzflorian (Florian Pelz) [this message]
2024-02-27 2:07 ` [bug#69392] [PATCH v3 0/3] gnome-team news entries Hilton Chain via Guix-patches via
2024-02-27 17:56 ` [bug#69392] [PATCH v4 0/3] Updated news with your suggestions Liliana Marie Prikler
2024-02-25 17:55 ` [bug#69392] [PATCH v4 1/3] news: Add entry for hwdb support in udev-service-type Vivien Kraus
2024-02-25 17:56 ` [bug#69392] [PATCH v4 2/3] news: Add entry for GDM defaulting to wayland Vivien Kraus
2024-02-27 19:54 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2024-02-28 7:18 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2024-03-28 19:52 ` bug#69392: " Liliana Marie Prikler
2024-02-26 19:46 ` [bug#69392] [PATCH v4 3/3] news: Add entry for changes in GNOME 44 and its desktop service Liliana Marie Prikler
2024-02-27 18:06 ` Vivien Kraus via Guix-patches via
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=87jzmqgvvz.fsf@pelzflorian.de \
--to=pelzflorian@pelzflorian.de \
--cc=69392@debbugs.gnu.org \
--cc=liliana.prikler@gmail.com \
--cc=maxim.cournoyer@gmail.com \
--cc=rg@raghavgururajan.name \
--cc=vivien@planete-kraus.eu \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this external index
https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.