Emacs

Emacs

[Gottfried]

Hi,
thanks for explaining Emacs,

How can I get a German version of Emacs, because to learn it, I would 
prefer a German Emacs and not an English one.

gottfried

Re: Emacs

[Dr. Arne Babenhauserheide]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 355 bytes --]

(German email)

Hallo Gottfried,

auf Deutsch gibt es Emacs meines Wissens nach nicht, es gab ein Projekt
dazu, das schläft aber grade.

Du findest einige Deutsche Infos von mir zu Emacs hier: https://www.draketo.de/licht/freie-software/emacs

Liebe Grüße,
Arne
-- 
Unpolitisch sein
heißt politisch sein,
ohne es zu merken.
draketo.de

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 1125 bytes --]

Re: Emacs

[Gottfried]

Hallo,
leider gibt es bei Guix fast nur Programme in Englisch, wenn man sie 
installiert, dann ist die Benutzeroberfläche in Englisch.

Als ich z.B. Manjaro Linux benutzte, habe ich z.B. nach LibreOffice 
gesucht und sofort erschien ein zweites Programm, nämlich eine 
Übersetzung ins Deutsche. So installierte ich beide und habe ein 
LibreOffice in deutscher Sprache.

Wenn ich ein neues Programm wie Emacs lernen will, dann will ich mich 
nicht mit einem englischen Menü herumschlagen, von dem ich wenig 
verstehe. Dann habe ich doppelt soviel zu lernen.

gottfried


Am 24.02.22 um 09:28 schrieb Dr. Arne Babenhauserheide:
> (German email)
> 
> Hallo Gottfried,
> 
> auf Deutsch gibt es Emacs meines Wissens nach nicht, es gab ein Projekt
> dazu, das schläft aber grade.
> 
> Du findest einige Deutsche Infos von mir zu Emacs hier: https://www.draketo.de/licht/freie-software/emacs
> 
> Liebe Grüße,
> Arne


-- 
()  ascii ribbon campaign - against html e-mail
/\  www.asciiribbon.org   - against proprietary attachments

Why is HTML email a security nightmare? See https://useplaintext.email/

Please avoid sending me MS-Office attachments.
See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html

Re: Emacs

[Ricardo Wurmus]

Hi Gottfried,

> leider gibt es bei Guix fast nur Programme in Englisch, wenn man sie
> installiert, dann ist die Benutzeroberfläche in Englisch.

Wenn ein Programm Übersetzungen mit sich bringt, dann sollte es die
Benutzeroberfläche auch z.B. auf Deutsch geben.

> Als ich z.B. Manjaro Linux benutzte, habe ich z.B. nach LibreOffice
> gesucht und sofort erschien ein zweites Programm, nämlich eine
> Übersetzung ins Deutsche. So installierte ich beide und habe ein
> LibreOffice in deutscher Sprache.

LibreOffice hat soweit ich weiss separate “Sprachpakete”.  Ich weiss
nicht, ob wir die schon in Guix haben.

> Wenn ich ein neues Programm wie Emacs lernen will, dann will ich mich
> nicht mit einem englischen Menü herumschlagen, von dem ich wenig
> verstehe. Dann habe ich doppelt soviel zu lernen.

Leider ist Emacs kaum übersetzt.  Weder die Menüs, noch die Handbücher.

-- 
Ricardo

Re: Emacs

[Dr. Arne Babenhauserheide]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 645 bytes --]


Gottfried <gottfried@posteo.de> writes:
> leider gibt es bei Guix fast nur Programme in Englisch, wenn man sie
> installiert, dann ist die Benutzeroberfläche in Englisch.

Das stimmt leider. Hätte ich auch gerne anders.

> Wenn ich ein neues Programm wie Emacs lernen will, dann will ich mich
> nicht mit einem englischen Menü herumschlagen, von dem ich wenig 
> verstehe. Dann habe ich doppelt soviel zu lernen.

Für die grundlegende Arbeit brauchst du nicht viel. Das meiste ist sogar
in der Toolbar als Icons verfügbar.

Liebe Grüße,
Arne
-- 
Unpolitisch sein
heißt politisch sein,
ohne es zu merken.
draketo.de

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 1125 bytes --]

Re: Emacs

[Gottfried]

	Für die grundlegende Arbeit brauchst du nicht 	viel. 	
	Das meiste ist sogar
	in der Toolbar als Icons verfügbar.

Genau das,meine ich. Die Werkzeugleiste mit allen Symbolen/Icons würde 
ich gerne auf deutsch haben nicht auf englisch, damit ich überhaupt weiß 
worum es geht.

Wenn Du fähig bis, könntest Du ein Programm schreiben um eine deutsche 
Emacs Oberfläche /ich meine Werkzeugleiste etc zu bekommen, dann wäre 
der Einstieg in Emacs um einiges leichter.

gottfried




Am 24.02.22 um 23:20 schrieb Dr. Arne Babenhauserheide:
> 
> Gottfried <gottfried@posteo.de> writes:
>> leider gibt es bei Guix fast nur Programme in Englisch, wenn man sie
>> installiert, dann ist die Benutzeroberfläche in Englisch.
> 
> Das stimmt leider. Hätte ich auch gerne anders.
> 
>> Wenn ich ein neues Programm wie Emacs lernen will, dann will ich mich
>> nicht mit einem englischen Menü herumschlagen, von dem ich wenig
>> verstehe. Dann habe ich doppelt soviel zu lernen.
> 
> Für die grundlegende Arbeit brauchst du nicht viel. Das meiste ist sogar
> in der Toolbar als Icons verfügbar.
> 
> Liebe Grüße,
> Arne

Re: Emacs

[Dr. Arne Babenhauserheide]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1602 bytes --]

Hallo Gottfried,

Die Werkzeugleiste und Teile der Menüleiste könnte ich übersetzt
bekommen. Der Prototyp funktioniert aber noch nicht so richtig gut.

Die Haupt-Einträge im Menü (File → Datei, usw.) sind einfach zu machen —
würde dir das schon helfen?

Liebe Grüße,
Arne

Gottfried <gottfried@posteo.de> writes:

> 	Für die grundlegende Arbeit brauchst du nicht 	viel. 	
> 	Das meiste ist sogar
> 	in der Toolbar als Icons verfügbar.
>
> Genau das,meine ich. Die Werkzeugleiste mit allen Symbolen/Icons würde
> ich gerne auf deutsch haben nicht auf englisch, damit ich überhaupt
> weiß worum es geht.
>
> Wenn Du fähig bis, könntest Du ein Programm schreiben um eine deutsche
> Emacs Oberfläche /ich meine Werkzeugleiste etc zu bekommen, dann wäre 
> der Einstieg in Emacs um einiges leichter.
>
> gottfried
>
>
>
>
> Am 24.02.22 um 23:20 schrieb Dr. Arne Babenhauserheide:
>> Gottfried <gottfried@posteo.de> writes:
>>> leider gibt es bei Guix fast nur Programme in Englisch, wenn man sie
>>> installiert, dann ist die Benutzeroberfläche in Englisch.
>> Das stimmt leider. Hätte ich auch gerne anders.
>> 
>>> Wenn ich ein neues Programm wie Emacs lernen will, dann will ich mich
>>> nicht mit einem englischen Menü herumschlagen, von dem ich wenig
>>> verstehe. Dann habe ich doppelt soviel zu lernen.
>> Für die grundlegende Arbeit brauchst du nicht viel. Das meiste ist
>> sogar
>> in der Toolbar als Icons verfügbar.
>> Liebe Grüße,
>> Arne


-- 
Unpolitisch sein
heißt politisch sein,
ohne es zu merken.
draketo.de

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 1125 bytes --]

Re: Emacs

[Gottfried]

Hallo Arne,

ja, das würde mir schon helfen, ich freue mich über jedes Detail, das 
gelingt. Ich habe auch keinen Zeitdruck. Wenn es gelingt, bitte 
verständige mich.
danke
Gottfried


Am 26.02.22 um 14:06 schrieb Dr. Arne Babenhauserheide:
> Hallo Gottfried,
> 
> Die Werkzeugleiste und Teile der Menüleiste könnte ich übersetzt
> bekommen. Der Prototyp funktioniert aber noch nicht so richtig gut.
> 
> Die Haupt-Einträge im Menü (File → Datei, usw.) sind einfach zu machen —
> würde dir das schon helfen?
> 
> Liebe Grüße,
> Arne
> 
> Gottfried <gottfried@posteo.de> writes:
> 
>> 	Für die grundlegende Arbeit brauchst du nicht 	viel. 	
>> 	Das meiste ist sogar
>> 	in der Toolbar als Icons verfügbar.
>>
>> Genau das,meine ich. Die Werkzeugleiste mit allen Symbolen/Icons würde
>> ich gerne auf deutsch haben nicht auf englisch, damit ich überhaupt
>> weiß worum es geht.
>>
>> Wenn Du fähig bis, könntest Du ein Programm schreiben um eine deutsche
>> Emacs Oberfläche /ich meine Werkzeugleiste etc zu bekommen, dann wäre
>> der Einstieg in Emacs um einiges leichter.
>>
>> gottfried
>>
>>
>>
>>
>> Am 24.02.22 um 23:20 schrieb Dr. Arne Babenhauserheide:
>>> Gottfried <gottfried@posteo.de> writes:
>>>> leider gibt es bei Guix fast nur Programme in Englisch, wenn man sie
>>>> installiert, dann ist die Benutzeroberfläche in Englisch.
>>> Das stimmt leider. Hätte ich auch gerne anders.
>>>
>>>> Wenn ich ein neues Programm wie Emacs lernen will, dann will ich mich
>>>> nicht mit einem englischen Menü herumschlagen, von dem ich wenig
>>>> verstehe. Dann habe ich doppelt soviel zu lernen.
>>> Für die grundlegende Arbeit brauchst du nicht viel. Das meiste ist
>>> sogar
>>> in der Toolbar als Icons verfügbar.
>>> Liebe Grüße,
>>> Arne
> 
> 


-- 
()  ascii ribbon campaign - against html e-mail
/\  www.asciiribbon.org   - against proprietary attachments

Why is HTML email a security nightmare? See https://useplaintext.email/

Please avoid sending me MS-Office attachments.
See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html