From: Julien Lepiller <julien@lepiller.eu>
To: "Ludovic Courtès" <ludo@gnu.org>, "Pavlo Marianov" <acid@jack.kiev.ua>
Cc: guix-devel <guix-devel@gnu.org>
Subject: Re: Syntax errors in latest guix-manual ru.po
Date: Tue, 07 Apr 2020 19:39:55 -0400 [thread overview]
Message-ID: <D2D8284A-D61F-4315-8C75-32D5F6435711@lepiller.eu> (raw)
In-Reply-To: <877dyr82z6.fsf@gnu.org>
Le 7 avril 2020 16:17:49 GMT-04:00, "Ludovic Courtès" <ludo@gnu.org> a écrit :
>Hi,
>
>Pavlo Marianov <acid@jack.kiev.ua> skribis:
>
>>> doc/contributing.ru.texi:365: @url missing closing brace
>
>This one is:
>
> CI-системой @url{@value{SUBSTITUTE-SERVER}.
> ^
>Julien, do we need to do anything for the non-existent node names or is
>there “something” that’ll take care of it? (Somehow I can never
>remember how that works.)
>
>Ludo’.
You translate the menu and @node. You don't need to translate references like @ref, @xref or @pxref. The xref_command takes care of that (guix self) uses its own parser too. For references outside the guix manual, I use the English name too because they were not translated. It's ok to translate URLs to point to translated resources.
next prev parent reply other threads:[~2020-04-07 23:40 UTC|newest]
Thread overview: 13+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2020-04-06 10:00 Syntax errors in latest guix-manual ru.po Ludovic Courtès
2020-04-06 11:55 ` Pavlo Marianov
2020-04-07 9:44 ` Ludovic Courtès
2020-04-07 10:03 ` Pavlo Marianov
2020-04-07 12:34 ` Julien Lepiller
2020-04-07 20:17 ` Ludovic Courtès
2020-04-07 23:39 ` Julien Lepiller [this message]
2020-04-08 7:38 ` Pavlo Marianov
2020-04-08 10:35 ` Ludovic Courtès
2020-04-08 10:50 ` Pavlo Marianov
2020-04-09 9:37 ` Ludovic Courtès
2020-04-09 9:57 ` Pavlo Marianov
2020-04-09 11:53 ` Julien Lepiller
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://guix.gnu.org/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=D2D8284A-D61F-4315-8C75-32D5F6435711@lepiller.eu \
--to=julien@lepiller.eu \
--cc=acid@jack.kiev.ua \
--cc=guix-devel@gnu.org \
--cc=ludo@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).