bug#35670: guix package --roll-back message in Spanish is missing a line break

bug#35670: guix package --roll-back message in Spanish is missing a line break

[sirgazil]

Hi,

I'm using this system:

$ guix describe
Generación 1	06 may 2019 11:29:00	(actual)
  guix d6a68e9
    URL del repositorio: https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git
    rama: master
    revisión: d6a68e90483b35bdc2ea78afe2c81873be67ec95


After running "guix package --roll-back" in a system with a Spanish locale (es_CO.UTF-8), I see that the output is missing a line break, so the prompt appears immediately after the output:

##########
$ guix package --roll-back
se pasó de la generación 48 a la 47.sirgazil@makine ~/Escritorio$ guix package -I
##########

It should look like this instead:

##########
$ guix package --roll-back
se pasó de la generación 48 a la 47.
sirgazil@makine ~/Escritorio$ guix package -I
##########


I didn't test if the issue actually depends on the locale.


---
https://sirgazil.bitbucket.io/

bug#35670: guix package --roll-back message in Spanish is missing a line break

[Ludovic Courtès]

¡Hola!

Please report translation errors to the translation team:

--8<---------------cut here---------------start------------->8---
$ LANGUAGE=es guix --help | tail -4
Informe de errores a: bug-guix@gnu.org.
Informe de errores de traducción a: es@tp.org.es.
Página Web de GNU Guix: <https://gnu.org/s/guix>
Ayuda general para el uso de software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
--8<---------------cut here---------------end--------------->8---

Thanks,
Ludo’.

bug#35670: guix package --roll-back message in Spanish is missing a line break

[sirgazil]

As a translator, I think these kinds of newlines should be left out of the translation strings, though, so that  the probability of messing up the formatting is lower.

---
https://sirgazil.bitbucket.io/