* Denglish - [was: wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann]
@ 2022-12-17 16:05 Drew Adams
2022-12-17 22:54 ` Michael Heerdegen
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Drew Adams @ 2022-12-17 16:05 UTC (permalink / raw)
To: Michael Heerdegen, help-gnu-emacs@gnu.org
> Using English words in German sentences a lot has its own name:
> speaking Denglish.
Interesting. That's more anglified than the
French equivalent, which is "franglais".
Dunno whether that's indicative of where the
needle is on the lang-mix dial. ;-)
(And then there are Bringlish and Brenglish.)
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: Denglish - [was: wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann]
2022-12-17 16:05 Denglish - [was: wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann] Drew Adams
@ 2022-12-17 22:54 ` Michael Heerdegen
2022-12-18 6:45 ` tomas
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Michael Heerdegen @ 2022-12-17 22:54 UTC (permalink / raw)
To: Drew Adams; +Cc: help-gnu-emacs@gnu.org
Drew Adams <drew.adams@oracle.com> writes:
> > Using English words in German sentences a lot has its own name:
> > speaking Denglish.
>
> Interesting. That's more anglified than the
> French equivalent, which is "franglais".
>
> Dunno whether that's indicative of where the
> needle is on the lang-mix dial. ;-)
Maybe. The real German word is "Denglisch", not "Denglish" (I tried to
translate it...)
So comparing Denglisch with
De ut sch
"Denglisch" actually still shares 5/9 > 50% of characters with the word
"Deutsch". But OTOH it sounds just as "Englisch" with a "D" added to
the front. So your analysis is correct I think.
Michael.
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2022-12-19 20:37 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2022-12-17 16:05 Denglish - [was: wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann] Drew Adams
2022-12-17 22:54 ` Michael Heerdegen
2022-12-18 6:45 ` tomas
2022-12-19 20:37 ` Emanuel Berg
Code repositories for project(s) associated with this external index
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.