email headers on lists like this one

[Samuel Wales <samologist@gmail.com>]

i am subscribed to this list, but it is in a different folder.  even
if i participate in a thread, including starting one, it stays in that
folder, so i frequently miss replies to my posts.  are there settings
for these maiing lists that will add headers like in-reply-to or
references or something so that those particular threads will show up
in my inbox?

[please note that i am aware that my particular email is webmail.  i
am not asking for advice on using it [such advice would be welcome
offline] and insead asking if the mailing list, on which most posts,
including replies, seem to be "to the list", can be set with some
feature that is more likely to put threads that i participate in into
my inbox, without putting all threads there.  then i won't miss
replies as much.  in this case it isn't threads per se but soething
called conversations, but idk the details.]

thanks.

-- 
The Kafka Pandemic

A blog about science, health, human rights, and misopathy:
https://thekafkapandemic.blogspot.com