From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp12.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id UG6eKprUXGScFAAASxT56A (envelope-from ) for ; Thu, 11 May 2023 13:42:18 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp12.migadu.com with LMTPS id YCFeKprUXGSvbwAAauVa8A (envelope-from ) for ; Thu, 11 May 2023 13:42:18 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 5CECF567D for ; Thu, 11 May 2023 13:42:17 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1px4fv-0002fF-SI; Thu, 11 May 2023 07:41:35 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1px4fq-0002dU-0c for emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 11 May 2023 07:41:32 -0400 Received: from netyu.xyz ([152.44.41.246] helo=mail.netyu.xyz) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1px4fo-0005Y6-7e for emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 11 May 2023 07:41:29 -0400 Received: from fw.net.yu.netyu.xyz ( [222.248.4.98]) by netyu.xyz (OpenSMTPD) with ESMTPSA id 8d738272 (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256:NO); Thu, 11 May 2023 11:41:26 +0000 (UTC) References: <59dfb1e6-8a7f-d82b-1060-b17778f6f41a@posteo.net> User-agent: mu4e 1.11.3; emacs 30.0.50 To: Antonio =?utf-8?Q?Sim=C3=B3n?= Cc: emacs-orgmode@gnu.org Subject: Re: It's possible, to translate the org-mode website into Spanish? In-reply-to: <59dfb1e6-8a7f-d82b-1060-b17778f6f41a@posteo.net> Date: Thu, 11 May 2023 19:41:01 +0800 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=152.44.41.246; envelope-from=ruijie@netyu.xyz; helo=mail.netyu.xyz X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Reply-to: Ruijie Yu From: Ruijie Yu via "General discussions about Org-mode." Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1683805337; a=rsa-sha256; cv=none; b=EZcqKrD7rYgobuUfr/3hp+rHkIhRwkVl3WoON9qXwGeryRg9+RjqSrx8PW0WtcpYabXiCM WDZCTyRsFp51djVvYZm0Rvh60VtrwVk36Ugt1BwoMJJyqEauMKWozcLWHVVkzJKliZ6e7Z D1E2cei5MqS4r6IUdFXS1mNLTolssLGCpLhU/fr59AAa7NIxY8Gp/YqdkDrIk/BzdRATYv /XsKxEvA9K140s4SirkjoiqLT3Wkzspvae+lRshBM5RNjsLKaO9K/sGKVjHosmWvo9qS94 MQwZbmdImQgkoMEerbJKGtSCNouHG8jI5Pe+h5hZI0u+jJ9+3lPqYICvX3arrw== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1683805337; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post; bh=6+2gY/bHXb81Xaj6PtFTcOMgrNpaMkBl8bxdjtI2dmQ=; b=mov/iHjuWZb5BGIsMaVGOHd6HI0M9RMaWt3LGL22tLvxYG6oTWFl/JlGWyinta9Bx3Vg67 Az8oQ1H86+brYDgqB5N87GjtyE/xtGDlAArtqUu6EBqVB4XJg+iJ/weJqb1XY7Q+bBQC3u vHN8LisMqslYky9pWZfIH4Zk1XV04kEw8iyq+h1SwUonjUh5ehMyx4J8uTRhG0XNzQHKgr zaiurJMWljLffTplXrtFm1mazPFnoFHKtQ2QCMUPeWu3FcqWjEOo1YptovdMf33yA7LVoF AMjudfD8O5Gfr/cxDJDVTN9+hVsy2ozrFQ0jjAprnZs5huQSelXO3aOJKIOtGQ== X-Migadu-Spam-Score: 0.09 X-Spam-Score: 0.09 X-Migadu-Queue-Id: 5CECF567D X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-TUID: UHpWAWCBbw/Q Antonio Sim=C3=B3n writes: > Greetings from Spain. > > I'm a newbie in the FOSS world and a big fan of Emacs and org-mode in whi= ch I'm taking my first steps. > > I have seen that the Org mode page is available in several languages, and= Spanish is not one of them. > > I was thinking of contributing my time to the project by developing the S= panish version of the site, if you find it useful. > > If you accept this collaboration I would need a small list of the tools a= nd procedures to use, to ensure that I'm competent with them. > > Thank you for your patience, I look forward to hearing from you. > > Regards,=20 > > _______________________ > Antonio Sim=C3=B3n (Quijote) Hi Antonio, Since your initial message in January, are you still interested in contributing a new translation to orgweb? Assuming you still are interested, you can take the skeleton of my (which is, admittedly, stalled due to lack of time) translation on zh-CN, and go from there. If you don't know where it is, I'll dig up a url for you. The workflow I used for zh-CN translation was (1): first make a single mega-copy+symlink commit (2): translate the org files one-by-one This way reviewers don't need to go back and forth between two files and "diff with naked eyes". You can also choose to start small and only translate the main site at first -- in fact, no translations except mine covers all (reasonably-sized) pages of orgweb. I believe either Ihor or Bastien mentioned somewhere that you need to finish the FSF copyright assignment for the translation work as well. I don't know who to ask on orgmode ML, but someone should be able to get you started if you express interest in the translation work. In any case, let the list know if you encounter any problems -- someone should be able to resolve them should any comes up. --=20 Best, RY