From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp11.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id UM3CEH/zjWOUrgAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Mon, 05 Dec 2022 14:34:55 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp11.migadu.com with LMTPS id QGTNEH/zjWOyfwEA9RJhRA (envelope-from ) for ; Mon, 05 Dec 2022 14:34:55 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id C89293C755 for ; Mon, 5 Dec 2022 14:34:54 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2Bbl-0004Kb-MK; Mon, 05 Dec 2022 08:34:10 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2Bbj-0004KI-BI for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 05 Dec 2022 08:34:07 -0500 Received: from mx1.riseup.net ([198.252.153.129]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2Bbg-0002Lp-L9 for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 05 Dec 2022 08:34:06 -0500 Received: from fews1.riseup.net (fews1-pn.riseup.net [10.0.1.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mail.riseup.net", Issuer "R3" (not verified)) by mx1.riseup.net (Postfix) with ESMTPS id 4NQkzG6vN0zDrJH for ; Mon, 5 Dec 2022 13:34:02 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=riseup.net; s=squak; t=1670247243; bh=mSSvkJwonBR+HekFGEpgNgCODKiY33YFZkw8YVI/SgU=; h=Date:From:To:Subject:In-Reply-To:References:From; b=gPgER8rn4zAtq56UZcN4juMuRhhucsL7dQnQ4Yx6jM6bfoB+PEWL730dDYIdA1ZOi J+ujqUkxQ1WgjFOr05ssYOrq7TveiLGp3SmaLXFuirP96JQO85Kyqs9QemVZKR80UJ JfmaXY3ZG751yBe+dB9Ja+mOP0nZZi0vQY21TOTw= X-Riseup-User-ID: 9CCFED2AD795F0F7789C6F01CD27D26773121B070FF029D15B5ABDD975536B75 Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by fews1.riseup.net (Postfix) with ESMTPSA id 4NQkzG5sbXz5vTb for ; Mon, 5 Dec 2022 13:34:02 +0000 (UTC) MIME-Version: 1.0 Date: Mon, 05 Dec 2022 13:34:02 +0000 From: =?UTF-8?Q?Esteban_Ord=C3=B3=C3=B1ez?= To: emacs-orgmode@gnu.org Subject: Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages In-Reply-To: <87v8mqdmaj.fsf@localhost> References: <87bkotjm6m.fsf@localhost> <49ccd4f74f568aa4d928c35a4af4c79d@riseup.net> <87v8mzhcp5.fsf@localhost> <26843e4a495894ddfdd70c5196a8bef4@riseup.net> <871qpfju4b.fsf@localhost> <87v8mqdmaj.fsf@localhost> Message-ID: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=198.252.153.129; envelope-from=quiliro@riseup.net; helo=mx1.riseup.net X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1670247295; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=idCIoXtBCTl0Qsu5xcck5QSBDRMIBOEEpO2bQVvdfcI=; b=CcWUqsAneOBteXzYgBI5jKGUqTqR8Sr2cg3hLe+2V5OOWjeQYiYTylCGWKPp9Zbxn55utP rfLdRfFIdUN3DdMfGr+o8GEaqMJdz2372E9XqXw9mEiilimFuEIEDfKkUz7BXa11QuFUAR j2D5AkTRT7GsOxGXVw2rl6ZDWAJgZ4RcMjuRpatqbWVMVcl/tEGKs5CIYlCfUOMAHR9uVJ FLSTXB/A846UbRy8Vb4R0xVH0BFo3izhrctyP5XHhg60OpwM7pOMK1J2cQhEQxqIcAttTr nVv3ZXM51domlsC+4I3hv4FWTTgCayUzOrBkG6eJet6kFDCLBpG2gvTh6pD1Qg== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1670247295; a=rsa-sha256; cv=none; b=Mw0QZ/703wQSnffXrTSPlz5oi0a66le4Quo7FCH/+pK9DZ7nHfa2Qtl/SOVPcmpGZQnuOa DDfBCTgjuFwi+Awg+1VrZNVwz7MLYJn/RQ2Cp7gCxVIOrGLSw5sTGvJLIYIfd+jbouDEe5 m61Jk1sMp/s9iquxAvzE1ZUk5w/fMObTn7kmL60+LFg6qBvgdmDZxR0+X7m6SF5nFKllRn DMFHpIaP4AhSiTVuImXzDrRAUNsHxfIFc3zTh9ixpKyQv6rsft0DHKgVY1iryHvfMVg9g8 JMsDx2Q1pDlfiiulvVGHpG/7ExA/gWmmsFWL0/oLpaqQbMZnEc7DZJNdTTB7EA== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=riseup.net header.s=squak header.b=gPgER8rn; dmarc=pass (policy=none) header.from=riseup.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -4.07 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=riseup.net header.s=squak header.b=gPgER8rn; dmarc=pass (policy=none) header.from=riseup.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: C89293C755 X-Spam-Score: -4.07 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: UKWIqlru6N/Q El 2022-12-05 08:15, Ihor Radchenko escribió: "the table below lists summary of clocked time as of [...] date; how much time is spent doing various tasks before [...] date." > Hope it clarifies things. It does! '(("en" "File" "L" "Timestamp" "Headline" "Time" "ALL" "Total time" "File time" "Clock summary at") ("es" "Archivo" "N" "Fecha y hora" "Tarea" "Tiempo" "TODO" "Tiempo total" "Tiempo de archivo" "Resumen de tiempos en") or, if you want an abbreviated synthax (but not gramatically correct): '(("en" "File" "L" "Timestamp" "Headline" "Time" "ALL" "Total time" "File time" "Clock summary at") ("es" "Archivo" "N" "Hora" "Tarea" "Tiempo" "TODO" "Tiempo total" "Tiempo archivo" "Resumen tiempos en")