From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp12.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id cFoyHLbtjWMAZQEAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Mon, 05 Dec 2022 14:10:14 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp12.migadu.com with LMTPS id IDkXHLbtjWPGPgEAauVa8A (envelope-from ) for ; Mon, 05 Dec 2022 14:10:14 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 85A77182DD for ; Mon, 5 Dec 2022 14:10:13 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2BDx-0003li-86; Mon, 05 Dec 2022 08:09:37 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2BDV-0003fH-KX for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 05 Dec 2022 08:09:21 -0500 Received: from mx0.riseup.net ([198.252.153.6]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2BDN-0003rl-FE for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 05 Dec 2022 08:09:02 -0500 Received: from fews2.riseup.net (fews2-pn.riseup.net [10.0.1.84]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mail.riseup.net", Issuer "R3" (not verified)) by mx0.riseup.net (Postfix) with ESMTPS id 4NQkQF4WPlz9s6x; Mon, 5 Dec 2022 13:08:53 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=riseup.net; s=squak; t=1670245733; bh=cu2IDtrh8ORH+WBEqsWU+FjH5e5CfjypCZENxsqhHwY=; h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:From; b=OmlUZaiNihvnDmHk4Rb4iq8SAE7Y/yRUEjGl7roO1Za7qluAPnUlgAJQCt43ZEBZM /IV5/dCmRH874YgywR+33H1L4XghH+TkjzWfg7pCq3MLLC2jltQhPl82YAC8AP/3qe nj88cRB7nJtfBZ6EsTj1U+eCw2KTbpuhpEJ7w3rQ= X-Riseup-User-ID: 644917C5A36CF8E6F33EFCBC639B0ED009DB9BE42A84BAC5826728B2551D82DA Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by fews2.riseup.net (Postfix) with ESMTPSA id 4NQkQF36Hmz21FS; Mon, 5 Dec 2022 13:08:53 +0000 (UTC) MIME-Version: 1.0 Date: Mon, 05 Dec 2022 13:08:53 +0000 From: =?UTF-8?Q?Esteban_Ord=C3=B3=C3=B1ez?= To: Ihor Radchenko Cc: emacs-orgmode@gnu.org Subject: Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages In-Reply-To: <871qpfju4b.fsf@localhost> References: <87bkotjm6m.fsf@localhost> <49ccd4f74f568aa4d928c35a4af4c79d@riseup.net> <87v8mzhcp5.fsf@localhost> <26843e4a495894ddfdd70c5196a8bef4@riseup.net> <871qpfju4b.fsf@localhost> Message-ID: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=198.252.153.6; envelope-from=quiliro@riseup.net; helo=mx0.riseup.net X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001, T_SPF_HELO_TEMPERROR=0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1670245814; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=G/cf4wB382Fyqd0G2WFNbzW0XMauFiB8rbOq50XJbb0=; b=KBsMp0E+yTvame9IUGiwqVASksUph0rCpolvLAjeycHH8M7pzQQ5vd1SE1vwnPH+LN7zi7 NrEJb9rCsw9o9IhXG3QRiqO/t/pP8v5FAIdk4eEugR+iLNGOXTYVaPAHVroMnFdFxi6I+C qG+T0F7jn8BZw0FzfFVIfVuuuIE7BHfmZJYMr1ugB5s+8abaIcrQ1ttNQ7Vfs15VuNGxbj DmYfZ3VZk2lOh1GxHgHztKm+BG+GA1aMXRMzjZYSmtbbd7UzLCpQ4XQsRMqjnWc+0ZkRHJ DQ0dYUdVyfdiUcECO8QWtn2q+ueRBmV570WPIY+2Bl5+Toq0h8cGw85i0iwZMg== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1670245814; a=rsa-sha256; cv=none; b=ba1PxIZG5lZ2VuA2A7Hu7zOQXC/4ERpBdtuZIIVW3uXZnVAELz+J0KxJQ4J+wz9F/SP/UP BEwbaZTV+aEJuO5f3MnKFUgAkco/1ZDNCKWX3aOUM/jXe7VmcxqXHHcpnYSKSyxXFPYnO3 UruOC3qEey6RidRk7e7MnzugM5MSUVc+lcq6Aq7bp7rq80TsjYtBGlhzuxeHlzEPlunSwe x2hSdY5zlAZiJs1NAbnaIxC/rh7oxU7bTLz79wQgfAhjdjlTN01HDSF7KvuIuVwwMRjIGE qmEpeBX1cZQ1zgqAIMJX91L5cxqkfMTKLcz+Indf2e6a5e6hVyoabn9WZxwfYA== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=riseup.net header.s=squak header.b=OmlUZaiN; dmarc=pass (policy=none) header.from=riseup.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -5.47 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=riseup.net header.s=squak header.b=OmlUZaiN; dmarc=pass (policy=none) header.from=riseup.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 85A77182DD X-Spam-Score: -5.47 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: K11uVxHK3lOB El 2022-12-04 06:17, Ihor Radchenko escribió: > #+BEGIN: clocktable :scope file :maxlevel 2 > #+CAPTION: Clock summary at [2022-12-04 Sun 14:16] > | Headline | Time | > |--------------+-----------| > | *Total time* | *0h 0min* | > #+END: It is still not clear what "Clock summary at" refers to. Perhaps someone fairly proficient in the English language could use it in a sentence. That sentence needs to specifically convey the sense of what "Clock summary at" means in org-mode. Then I could translate it to Spanish correctly. Nevertheless, the translation is probably fair enough.