Clocktable language customization not working as expected

[Axel Kielhorn <org-mode@axelkielhorn.de>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 756 bytes --]

Moin!

I'm using org to keep track of my work time.
Since I work at a german company I would like to generate a clock table report in german.
(It is not supported yet, but that will be a one line patch.)

To test the customization I switched to french, which is supported.

First try:
Setting the document language to fr, nothing changed
Second try:
Adding ~:land fr~ to the clock table options, surprising result: no language at all.
Third try:
Setting the language via ~Org Clocktable Defaults~: this actually works.

Result:
Switching languages actually works, but the interface is strange.

I'm using org-mode from ELPA and Emacs 24.3 (Same results with 24.3.91)

Is there anything broken in my setup or is this a bug?

Axel



[-- Attachment #2: clocktable ECM.org --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 1932 bytes --]

#+TITLE: Clocktable ECM
#+AUTHOR: Axel Kielhorn
#+LANGUAGE: fr

* Gesamtarbeitszeit                                                :noexport:
** Projekt 12301
*** time 1
:CLOCK:    
CLOCK: [2014-10-03 Fri 14:09]--[2014-10-03 Fri 14:11] =>  0:02
:END:      
*** time 2
:CLOCK:    
CLOCK: [2014-10-03 Fri 15:03]--[2014-10-03 Fri 15:04] =>  0:01
:END:      
** Projekt 12302
*** time 3
:CLOCK:    
CLOCK: [2014-10-03 Fri 14:11]--[2014-10-03 Fri 14:13] =>  0:02
:END:      
*** time 4
:CLOCK:    
CLOCK: [2014-10-03 Fri 14:13]--[2014-10-03 Fri 14:39] =>  0:26
:END:      

* Zusammenfassung
** Gesamtarbeitszeit

Document language: no effect

#+BEGIN: clocktable :maxlevel 2 :scope file
#+CAPTION: Clock summary at [2014-10-04 Sat 09:09]
| Headline            | Time   |      |
|---------------------+--------+------|
| *Total time*        | *0:31* |      |
|---------------------+--------+------|
| Gesamtarbeitszeit   | 0:31   |      |
| \emsp Projekt 12301 |        | 0:03 |
| \emsp Projekt 12302 |        | 0:28 |
#+END:

Clocktable language: not working

#+BEGIN: clocktable :maxlevel 2 :scope file :lang fr
#+CAPTION:  [2014-10-04 Sat 09:09]
|                     |        |      |
|---------------------+--------+------|
| *nil*               | *0:31* |      |
|---------------------+--------+------|
| Gesamtarbeitszeit   |   0:31 |      |
| \emsp Projekt 12301 |        | 0:03 |
| \emsp Projekt 12302 |        | 0:28 |
#+END:

Customize Org Clocktable Defaults: working

#+BEGIN: clocktable :maxlevel 2 :scope file
#+CAPTION: Horodatage sommaire à [2014-10-04 Sat 09:12]
| En-tête             | Durée  |      |
|---------------------+--------+------|
| *Durée totale*      | *0:31* |      |
|---------------------+--------+------|
| Gesamtarbeitszeit   | 0:31   |      |
| \emsp Projekt 12301 |        | 0:03 |
| \emsp Projekt 12302 |        | 0:28 |
#+END: