emacs-orgmode@gnu.org archives
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: Bastien <bastien.guerry@wikimedia.fr>
To: peter.frings@agfa.com
Cc: emacs-orgmode@gnu.org
Subject: Re: Help with translating the new variable `org-clock-clocktable-language-setup'
Date: Tue, 15 Feb 2011 18:30:00 +0100	[thread overview]
Message-ID: <87sjvpp5nr.fsf@gnu.org> (raw)
In-Reply-To: <5AD6F46D-A51A-4D60-BB17-27020060E09D@agfa.com> (peter frings's message of "Tue, 15 Feb 2011 18:08:57 +0100")

Hi Peter,

peter.frings@agfa.com writes:

> ("nl" "Bestand" "N" "Tijdstip" "Taak" "Duur" "ALLES" "Totale duur" "Duur bestand")
>
> Note: the translation for Heading is similar to the french translation: it
> means "task". A literal translation would be "Kop" or "Hoofding".

You're right.. fixed -- and I also fixed the french translation.

Thanks!

> Also note that a two-character code may not be enough to express the
> differences between similar languages such as dutch and flemish, UK english
> and US british, French and Canadian frenchs, ... Not that it matters that
> much...

You should be able to us "en-UK" or whatever.

-- 
 Bastien

  reply	other threads:[~2011-02-16 16:18 UTC|newest]

Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2011-02-13 13:03 Help with translating the new variable `org-clock-clocktable-language-setup' Bastien
2011-02-15 17:08 ` peter.frings
2011-02-15 17:30   ` Bastien [this message]
2011-02-15 17:43 ` Juan Pechiar
2011-02-15 23:49   ` Bastien

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://www.orgmode.org/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=87sjvpp5nr.fsf@gnu.org \
    --to=bastien.guerry@wikimedia.fr \
    --cc=emacs-orgmode@gnu.org \
    --cc=peter.frings@agfa.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).