emacs-orgmode@gnu.org archives
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: Martin Thorsen Ranang <mtr@ranang.org>
To: Carsten Dominik <dominik@science.uva.nl>
Cc: "emacs-orgmode@gnu.org Org-Mode" <emacs-orgmode@gnu.org>
Subject: Re: How to say "Footnotes" on other languages
Date: Sat, 08 Nov 2008 16:06:33 +0100	[thread overview]
Message-ID: <87iqqyz286.fsf@ranang.org> (raw)
In-Reply-To: <5E213D38-D2FC-4D66-AA43-1ECEBF679FE1@uva.nl> (Carsten Dominik's message of "Sat, 8 Nov 2008 13:09:05 +0100")

> Hi,
>
> For the export setup, I need to know what "Footnotes" means in other
> languages.
>
> Could some of you please complete the following table?

At least, I can contribute with Danish, Norwegian and Swedish translations:

> (defcustom org-export-language-setup
>   '(("en"  "Author"          "Date"  "Table of Contents" "Footnotes")
>     ("cs"  "Autor"           "Datum" "Obsah")
>     ("da"  "Ophavsmand"      "Dato"  "Indhold")

    ("da"  "Ophavsmand"      "Dato"  "Indhold" "Fodnoter")

[...]

>     ("no"  "Forfatter"       "Dato"  "Innhold")
>     ("nb"  "Forfatter"       "Dato"  "Innhold")  ;; nb = Norsk (bokm.l)
>     ("nn"  "Forfattar"       "Dato"  "Innhald")  ;; nn = Norsk (nynorsk)
>     ("sv"  "F\xf6rfattarens" "Datum" "Inneh\xe5ll"))

    ("no"  "Forfatter"       "Dato"  "Innhold" "Fotnoter")
    ("nb"  "Forfatter"       "Dato"  "Innhold" "Fotnoter")  ;; nb = Norsk (bokm.l)
    ("nn"  "Forfattar"       "Dato"  "Innhald" "Fotnotar")  ;; nn = Norsk (nynorsk)
    ("sv"  "F\xf6rfattarens" "Datum" "Inneh\xe5ll" "Fotnoter"))


I hope this might help you.

-- 
Sincerely yours,



Martin Thorsen Ranang

  parent reply	other threads:[~2008-11-08 15:06 UTC|newest]

Thread overview: 20+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2008-11-08 12:09 How to say "Footnotes" on other languages Carsten Dominik
2008-11-08 13:26 ` Paul R
2008-11-08 13:27 ` Paul R
2008-11-08 15:06 ` Martin Thorsen Ranang [this message]
2008-11-08 16:11   ` Mikael Fornius
2008-11-08 16:50     ` Martin Thorsen Ranang
2008-11-08 17:33     ` Carsten Dominik
2008-11-08 16:09 ` Carsten Dominik
2008-11-08 17:01 ` Tassilo Horn
2008-11-08 17:33   ` Carsten Dominik
2008-11-08 20:19 ` Seweryn Kokot
2008-11-08 20:28   ` Carsten Dominik
2008-11-08 21:11     ` Seweryn Kokot
2008-11-09  5:08 ` William Henney
2008-11-09 11:31 ` Peder O. Klingenberg
2008-11-09 14:15 ` Richard KLINDA
2008-11-10 13:06 ` Harri Kiiskinen
2008-11-10 13:16   ` Carsten Dominik
2008-11-12 13:57 ` rushba
2008-11-12 14:31   ` R: " Giovanni Ridolfi

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://www.orgmode.org/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=87iqqyz286.fsf@ranang.org \
    --to=mtr@ranang.org \
    --cc=dominik@science.uva.nl \
    --cc=emacs-orgmode@gnu.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).