From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Daniel Clemente <n142857@gmail.com>
Subject: Re: multilingual presentation with org
Date: Thu, 16 Feb 2012 23:59:35 +0100
Message-ID: <8739aa4c6g.wl%n142857@gmail.com>
References: <CAJ+TeofuzQF1YCCkCe+iHgpztwChHV4dQK6uH2=_9=cxi0dnug@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.6 - "Maruoka")
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-path: <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:53795)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <n142857@gmail.com>) id 1RyAIf-0006z2-Mf
	for emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 16 Feb 2012 17:59:42 -0500
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <n142857@gmail.com>) id 1RyAIe-00041Y-4Q
	for emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 16 Feb 2012 17:59:41 -0500
Received: from mail-ee0-f41.google.com ([74.125.83.41]:63464)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <n142857@gmail.com>) id 1RyAId-00041D-V7
	for emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 16 Feb 2012 17:59:40 -0500
Received: by eekc13 with SMTP id c13so1244161eek.0
	for <emacs-orgmode@gnu.org>; Thu, 16 Feb 2012 14:59:38 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAJ+TeofuzQF1YCCkCe+iHgpztwChHV4dQK6uH2=_9=cxi0dnug@mail.gmail.com>
List-Id: "General discussions about Org-mode." <emacs-orgmode.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-orgmode>
List-Post: <mailto:emacs-orgmode@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
Sender: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
To: Rustom Mody <rustompmody@gmail.com>
Cc: emacs-orgmode <emacs-orgmode@gnu.org>



El Wed, 15 Feb 2012 13:33:49 +0530 Rustom Mody va escriure:
=20
> Now I am exploring how I could 'zip' the two together. My requirements ar=
e like this:
>=20
> Any thoughts/suggestions?
>=20

  I made a small markup language which lets you write it in this way:


-------------------------------------------
A song in English and Sanskrit:

@en bhaja govindam bhaja govindam
@sa =E0=A4=AD=E0=A4=9C =E0=A4=97=E0=A5=8B=E0=A4=B5=E0=A4=BF=E0=A4=82=E0=A4=
=A6=E0=A4=82 =E0=A4=AD=E0=A4=9C =E0=A4=97=E0=A5=8B=E0=A4=B5=E0=A4=BF=E0=A4=
=82=E0=A4=A6=E0=A4=82

@en govindam bhaja mUDhamate
@sa =E0=A4=97=E0=A5=8B=E0=A4=B5=E0=A4=BF=E0=A4=82=E0=A4=A6=E0=A4=82 =E0=A4=
=AD=E0=A4=9C =E0=A4=AE=E0=A5=82=E0=A4=A2=E0=A4=AE=E0=A4=A4=E0=A5=87

@en saMprApte sannihite kAle
@sa =E0=A4=B8=E0=A4=82=E0=A4=AA=E0=A5=8D=E0=A4=B0=E0=A4=BE=E0=A4=AA=E0=A5=
=8D=E0=A4=A4=E0=A5=87 =E0=A4=B8=E0=A4=A8=E0=A5=8D=E0=A4=A8=E0=A4=BF=E0=A4=
=B9=E0=A4=BF=E0=A4=A4=E0=A5=87 =E0=A4=95=E0=A4=BE=E0=A4=B2=E0=A5=87

@en nahi nahi rakShati DukrinkaraNe
@sa =E0=A4=A8=E0=A4=B9=E0=A4=BF =E0=A4=A8=E0=A4=B9=E0=A4=BF =E0=A4=B0=E0=A4=
=95=E0=A5=8D=E0=A4=B7=E0=A4=A4=E0=A4=BF =E0=A4=A1=E0=A5=81=E0=A4=95=E0=A5=
=83=E0=A4=82=E0=A4=95=E0=A4=B0=E0=A4=A3=E0=A5=87

-------------------------------------------


  You run it through a script and you obtain two files, one with all the @e=
n and the other with all the @sa. The common text goes to both.
  The script is at http://www.danielclemente.com/dislines/index.en.html


  How to integrate this approach with org's outline=E2=80=A6 is a challenge=
. One header per language? One property per language? Inline headers?=E2=80=
=A6



Daniel