emacs frontend and quote highlight

[zimoun <zimon.toutoune@gmail.com>]

Dear,

(Please keep me CC since I do not subscribe to the mailing list.)

Thank you for this great tool.

I reading all the emails from GNU Guix project via the Emacs frontend of
Notmuch.  Sometimes, the patches are attached inline and something like
that happens:

--8<---------------cut here---------------start------------->8---
[..]
 ;;;
@@ -179,7 +180,7 @@ to call-with-database."
                                     make-device-nodes
                                     (wal-mode? #t)
                                     #:allow-other-keys)
-  "Initialize the given ROOT directory. Use BOOTCFG and BOOTCFG-LOCATION to
+  "Initialize the given ROOT directory.  Use BOOTCFG and BOOTCFG-LOCATION to
 install the bootloader configuration.

 If REGISTER-CLOSURES? is true, register REFERENCES-GRAPHS in the store.  If
@@ -187,6 +188,20 @@ DEDUPLICATE? is true, then also deduplicate files common
[..]
--8<---------------cut here---------------end--------------->8---

Therefore, all the highlighting of quotes is broken.  Because the
attached inline patch does not respect the open/close quote.  And worse
this misleading highlight is propagated to all the thread.

My questions are:

 - Is it possible to control the open/closing message per message?  Even
   when viewing all the thread.
 - Is it possible to globally turn off the highlight of quotes?

Thank you in advance for any comment or tips.

All the best,
simon