Quoting Taesoo Kim (2012-10-26 01:33:57)
> To use gmail's label (imap maildir), parse maildir and add some tags
> as gmail's labels.

Is this what Teythoon's afew [0] does (and lots more)?

[0] https://github.com/teythoon/afew/


-- 
Amadeusz Żołnowski