From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id BQl0A0hw8GL4pgAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Mon, 08 Aug 2022 04:09:12 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id 2NB4AUhw8GK2MQAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Mon, 08 Aug 2022 04:09:12 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 9961F16422 for ; Mon, 8 Aug 2022 04:09:11 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1]:34548 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oKsCc-0002VY-QV for larch@yhetil.org; Sun, 07 Aug 2022 22:09:10 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:53800) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oKsCU-0002VN-NP for guix-patches@gnu.org; Sun, 07 Aug 2022 22:09:02 -0400 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:48898) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oKsCU-0002zM-Ed for guix-patches@gnu.org; Sun, 07 Aug 2022 22:09:02 -0400 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oKsCU-0004lD-76 for guix-patches@gnu.org; Sun, 07 Aug 2022 22:09:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: [bug#56975] [PATCH v2 4/7] gnu: font-chiron-sung-hk: Use English for synopsis. Resent-From: Hilton Chain Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: guix-patches@gnu.org Resent-Date: Mon, 08 Aug 2022 02:09:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 56975 X-GNU-PR-Package: guix-patches X-GNU-PR-Keywords: patch To: Liliana Marie Prikler Cc: Hilton Chain , =?UTF-8?Q?=E5=AE=8B=E6=96=87=E6=AD=A6?= , 56975@debbugs.gnu.org Received: via spool by 56975-submit@debbugs.gnu.org id=B56975.165992448318230 (code B ref 56975); Mon, 08 Aug 2022 02:09:02 +0000 Received: (at 56975) by debbugs.gnu.org; 8 Aug 2022 02:08:03 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:38647 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oKsBW-0004jy-Mt for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 07 Aug 2022 22:08:02 -0400 Received: from mail.boiledscript.com ([144.168.59.46]:50816) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oKsBV-0004jV-7d for 56975@debbugs.gnu.org; Sun, 07 Aug 2022 22:08:01 -0400 Date: Mon, 08 Aug 2022 10:07:47 +0800 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ultrarare.space; s=dkim; t=1659924474; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=KUmfMhevtbdejBLNEvaGHoOM8ib4VXjjqX/kHWLXfvM=; b=t5TaYaDi32nsyIWPjfgHZeboAZHHsDGr1GBgl1yLH+00U9Aos3a5DwLdjk5xvM6nJTtfYU r2KKhOnifHK11MLhmi3PTokFTQdEX+hwxmm4WQ3eK591e7nvBpWe7+1ZuYPaOkrzXbBEAO NUHAQ7i3sW53GAedgYS3uebKDFIK5JLkxWYn1l06GeG/+BE70co0xc9C0qZU6gTXo82Hg0 +8lT/MwuLglhtCKmwOb54QWFLviAH/gVBCXi6iDuhvgs2BIzm9dxgalu6P9d5ZH5l3ZAXj UcfBANn7Ce2+IBPt2J3J8/oS9ZLAdF2pGtoyF0dEl8kLvebZrfrdVE9Y+zkqww== Message-ID: In-Reply-To: <11dd5d8dcfe8d28fee8100f3cdace5a0867452d3.camel@ist.tugraz.at> References: <11dd5d8dcfe8d28fee8100f3cdace5a0867452d3.camel@ist.tugraz.at> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spamd-Bar: / X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: guix-patches@gnu.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-patches" Reply-to: Hilton Chain X-ACL-Warn: , Hilton Chain via Guix-patches From: Hilton Chain via Guix-patches via X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-To: larch@yhetil.org X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1659924551; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:resent-cc: resent-from:resent-sender:resent-message-id:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=KUmfMhevtbdejBLNEvaGHoOM8ib4VXjjqX/kHWLXfvM=; b=emNB2IefrK7ytSVmFZY/7oXPDHI1tHQlcNqI7vEw8/P93dEZ7esX+0kKVp7Aso7UFGWdTk RhmX442EBZQzYNQ8Crcfho/8lPkPkp5W/53KvzrHquOHEyHHDRPVo9n+PuFKe9+quXos5D 9pQvNQSVZrXPEcz8FNkH2gpGSMEtn7i/wHLbcs+AhHAoIazUxKQQxKFPwQiG7t4n4eVjgp mutth/46nfHTIwEjvn/CZ/GfNATZMXfJGM+WGSO0Ge3U+Qr5E4V78zkcIjRtr8tYtiRz00 rM+LN/Ezo08Hbgdyb5KOQrZUJq4MvgPSB+4MZYil4tqx6ZJtwL+Je3Xgb0kksg== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1659924551; a=rsa-sha256; cv=none; b=epjCnrgMVtv3v/7+Yg3CxOWt6FSpcjIUeCOmdTp/pysK2cgWMjdeIHZ5PVhfLexdKkMV+R q/Bq9uPy8VkxJOCZKbBmQY8snSR9VeK2M8uHsisGB1AiDto/TohrHbUdaCUF9YhKzB8tcx 92oZWCbr7tDTotM7B14piU8b3m1COr+nBWcAF9ab42jW+lo8Cyt1/u01BZbpcR7zS1TwHZ qcC68GaViPp/eUbeb9kTSUp0pSpKANhMYjMb+NG7ONumUb3sNdiuo75SB6bT9eAyr2gbsZ qOLTfCMIvBKsPXVUC6bHGdyCiowXTBw2z1z9J4w2oW4k1o/Ovc0gBdyD7/QFTA== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=ultrarare.space header.s=dkim header.b=t5TaYaDi; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -3.40 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=ultrarare.space header.s=dkim header.b=t5TaYaDi; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 9961F16422 X-Spam-Score: -3.40 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: TSE1xjgEo94S Hi Liliana, Great thanks for your reviewing! :) > Is it really region-agnostic if it adopts a style prevailing in "the > Traditional Chinese regions", whichever those are? =F0=9F=A4=94=EF=B8=8F Hong Kong, Taiwan, Macau and other places use Traditional Chinese in daily life. > Apart from that, does ", usually commercial" add useful information? It's designed for usages like displaying on screens and publishing, so this could be explained as "like those fonts you can see on street". > If you do want to add another paragraph (not that one is needed), I'd > suggest writing something along the lines of "The font aims at > providing a modern glyph set, adopting a style similar to those > prevalent in Hong Kong." (HK pretty surely means Hong Kong, but it's > better to spell it out =F0=9F=99=82=EF=B8=8F) This font is based on the Hong Kong variant of Source Han Serif, with some modifications to make it region-agnostic. It might inherits the "HK" but not actually Hong Kong-specific. Regards, Chain