The emacs package is currently missing m17n (multilingualization)
support, and is therefore not able to render Indic scripts properly. I
have rebuilt emacs with m17n support in my GUIX_PACKAGE_PATH. Shall I
send patches?

Thanks,
Arun Isaac.