We normally don't require the user to install dependencies such as
youtube-dl into the profile. I think we should retain that behaviour
even in this case with mpv. It would mean fewer surprises for the
user. If I'm guessing correctly, mpv doesn't require a lot of effort to
rebuild.