> $ ./pre-inst-env guix pull -p /tmp/test

One mistake. This command should be

./pre-inst-env guix pull --url=$PWD --branch=xapian -p /tmp/test

where xapian is the name of the branch you committed the patches to.

Also, I acknowledge the corrections you both suggested. I will
incorporate them in v2 of the patchset.