From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms0.migadu.com with LMTPS id WKVHGtQK2mE9NAEAgWs5BA (envelope-from ) for ; Sat, 08 Jan 2022 23:06:12 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id QPjSEtQK2mEI7gAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Sat, 08 Jan 2022 23:06:12 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 43C3E1E575 for ; Sat, 8 Jan 2022 23:06:11 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1]:37612 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1n6Jqk-0008UD-HN for larch@yhetil.org; Sat, 08 Jan 2022 17:06:10 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:37542) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1n6Jqc-0008U2-UF for guix-patches@gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 17:06:02 -0500 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:55937) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1n6Jqc-0003X2-Lg for guix-patches@gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 17:06:02 -0500 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n6Jqc-0001Ro-HL for guix-patches@gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 17:06:02 -0500 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: [bug#53074] [PATCH] Fix typo in french translation for guix environment Resent-From: Julien Lepiller Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: guix-patches@gnu.org Resent-Date: Sat, 08 Jan 2022 22:06:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 53074 X-GNU-PR-Package: guix-patches X-GNU-PR-Keywords: patch To: Ludovic =?UTF-8?Q?Court=C3=A8s?= , Alice BRENON Cc: 53074@debbugs.gnu.org Received: via spool by 53074-submit@debbugs.gnu.org id=B53074.16416795535547 (code B ref 53074); Sat, 08 Jan 2022 22:06:02 +0000 Received: (at 53074) by debbugs.gnu.org; 8 Jan 2022 22:05:53 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48840 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n6JqS-0001RO-KX for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 17:05:52 -0500 Received: from lepiller.eu ([89.234.186.109]:51052) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n6JqM-0001RA-Fa for 53074@debbugs.gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 17:05:51 -0500 Received: from lepiller.eu (localhost [127.0.0.1]) by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTP id 763e8ff1; Sat, 8 Jan 2022 22:05:44 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed; d=lepiller.eu; h=date:from :to:cc:subject:in-reply-to:references:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; s=dkim; bh=J09538jrJIya Li3bx7jQODTzFRyhcnxW81kCykRU7Ps=; b=EH+aUcqhHbrFGByAkE9D1rlktQcz QeFIqe7Kdw0zYX21+W7DvhNIJP872aEaH+IkxE/hIQgun3Ah7LBMhk+VsEC6Q/y0 C4/ezwtJvnpnufXZgCXHtzTmOIHAbawTgADKrc58At/UWpSnhGNGygCw67htB5ZS 9UH9Hb10IyuhyRhkym39JFx9ul0NG7MCqIrUlnPdoB2PsfmMKRm5JAzGlTZHogFQ sC1sy7PceLkdOp4iiQ5zBoaeTja1jtS//NVviovsCO00m/hVpDQe8htxc/F54Ipx qbOYFRDhzyLCs8sMNwiYfCUNDgIdm2Hvac6FXLZ3UvLJUG8qMTPjHftSKw== Received: by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTPSA id 747e7af4 (TLSv1.3:AEAD-AES256-GCM-SHA384:256:NO); Sat, 8 Jan 2022 22:05:44 +0000 (UTC) Date: Sat, 08 Jan 2022 23:05:32 +0100 From: Julien Lepiller User-Agent: K-9 Mail for Android In-Reply-To: <87r19h3nag.fsf@gnu.org> References: <20220107135628.26f8240b@ens-lyon.fr> <87r19h3nag.fsf@gnu.org> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary=----L21VL8EN6S0U4HPXQ3DS9PC80GJU4T Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: guix-patches@gnu.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-patches" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1641679572; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:resent-cc: resent-from:resent-sender:resent-message-id:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=1T8S2+Uks6rDtgq+gDuXcAFBcSJg6+BR2EcY0TwJ9G0=; b=fVbfGj3Sv5b7xGGksgfec3JFgvaqm8N8VEpWmo3bWdRE0gJMfRm8niSTPnFCWQ0dDQU8FM e1eu94qepAkPKXybI8TYmSek8rY7ykyMLgDX9HGivjIDz4/I6R4atQhUa/P84kFaOhL28S HceXlwYkAZpTa3ova0VhoxFlMM4AhQFLTEmIqP2VzFDm08w57CWZWZtdSViqw5E+FyKLNw +9srxAGMKoQwDakNzZuNSdIFyWyjUR26SdUyDXl45wPvlSMZuqfkhb17Rmp/xbl/msMvgx 19Eq0iTRhg3mOYwVm/44Srjhw6aRuaaE+gCfGF7MBUCbPNcRHlGpH6d7CLOJ9A== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1641679572; a=rsa-sha256; cv=none; b=ENFyXNEdJ2gawN24gOmdwfLd5QSbQ509p5ebQwH6/6VG8YlnVSpsYDqfTcfEMCL5+kx+mx U2V+1NI53vIEKLDN/OZWksU2r8Excluz8BFbxNrb+2rSg1mzd/qSKHq4LANZpjDdC89obd i2AnNDdTUhrJGdGiopAfLSOy/d0JYdip+U6642EsLzmdCxCTT2zIpxlWYyvJyfiDg3uaeY O+F2+A3KEajJxYaLBSic+N/fYVqxLzJQhvEPRTgYkmKocXyKoI07n0VEqBm6QcpebdBXDF 0exSy3PtPJEo4GoQqjqzR2drMU6gikgq4/z6CSih3wYauwKHbMSy2u5D8DeXXw== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=lepiller.eu header.s=dkim header.b=EH+aUcqh; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=lepiller.eu (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -2.01 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=lepiller.eu header.s=dkim header.b=EH+aUcqh; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=lepiller.eu (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 43C3E1E575 X-Spam-Score: -2.01 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: 0yUmGgAHQN2p ------L21VL8EN6S0U4HPXQ3DS9PC80GJU4T Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Thanks Ludo, you're correct=2E It seems I forgot to do my usual monthly syn= c with weblate this time, because I was travelling, got a bit sick=E2=80=A6= I'll try to get that done tomorrow=2E Le 8 janvier 2022 22:55:35 GMT+01:00, "Ludovic Court=C3=A8s" a =C3=A9crit=C2=A0: >Hi Alice, > >Alice BRENON skribis: > >> From 51c8890c95085dcbeb5f238ade2b8b7257747f2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 >> From: Alice BRENON >> Date: Fri, 7 Jan 2022 13:44:00 +0100 >> Subject: [PATCH] po: Fix typo in french translation >> >> * po/guix/fr=2Epo: fix name of =2Ebash_profile file in string for >> environment > >Translations are handled entirely on Fedora=E2=80=99s Weblate instance; t= he =2Epo >files there are periodically copied to Guix (Julien takes care of that >currently)=2E > >To suggest a fix, you can go for instance to: > > https://translate=2Efedoraproject=2Eorg/projects/guix/guix/fr/ > >There you can search for the faulty string, fix it, and click =E2=80=9CSu= ggest=E2=80=9D >or similar=2E Eventually it=E2=80=99ll make it into Guix=2E > >(Cc=E2=80=99ing Julien who can correct or complete this=2E) > >The particular typo you noticed seems to have been fixed in the >meantime! > >Thanks! > >Ludo=E2=80=99=2E ------L21VL8EN6S0U4HPXQ3DS9PC80GJU4T Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Thanks Ludo, you're correct=2E It seems I forgot t= o do my usual monthly sync with weblate this time, because I was travelling= , got a bit sick=E2=80=A6 I'll try to get that done tomorrow=2E

Le 8 janvier 2022 22:55:35 GMT+01:00, "Ludovic Court= =C3=A8s" <ludo@gnu=2Eorg> a =C3=A9crit=C2=A0:
Hi Alice,

Alice BRENON <alice=
=2Ebrenon@ens-lyon=2Efr> skribis:

 From 51c8890c95085dcbeb5f238ade2b8b7257747f2a Mon Sep 17=
 00:00:00 2001
 From: Alice BRENON <alice=2Ebrenon@ens-lyon=2Efr><=
br> Date: Fri, 7 Jan 2022 13:44:00 +0100
 Subject: [PATCH] po: Fix typo =
in french translation

 * po/guix/fr=2Epo: fix name of =2Ebash_profil=
e file in string for
 environment

Translations are h=
andled entirely on Fedora=E2=80=99s Weblate instance; the =2Epo
files th=
ere are periodically copied to Guix (Julien takes care of that
currently=
)=2E

To suggest a fix, you can go for instance to:

  https:/=
/translate=2Efedoraproject=2Eorg/projects/guix/guix/fr/

There yo=
u can search for the faulty string, fix it, and click =E2=80=9CSuggest=E2=
=80=9D
or similar=2E  Eventually it=E2=80=99ll make it into Guix=2E
<=
br>(Cc=E2=80=99ing Julien who can correct or complete this=2E)

The p=
articular typo you noticed seems to have been fixed in the
meantime!
=

Thanks!

Ludo=E2=80=99=2E
------L21VL8EN6S0U4HPXQ3DS9PC80GJU4T--