I updated with the changes you suggested and reconfigured my system with the patches applied.

Executing on tty1 as privileged user, "loadkeys neo" works and does what it should do.

Is it good to go now?