From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id wCzPDDqcXGQoZwAASxT56A (envelope-from ) for ; Thu, 11 May 2023 09:41:46 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id yEH0CzqcXGRVfgAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Thu, 11 May 2023 09:41:46 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 3E28DE75F for ; Thu, 11 May 2023 09:41:45 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1px0vB-0008FW-JO; Thu, 11 May 2023 03:41:05 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pwsfB-0006YX-Qi for help-guix@gnu.org; Wed, 10 May 2023 18:52:01 -0400 Received: from mail-vi1eur02on2061.outbound.protection.outlook.com ([40.107.241.61] helo=EUR02-VI1-obe.outbound.protection.outlook.com) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pwsf9-0006qU-As for help-guix@gnu.org; Wed, 10 May 2023 18:52:01 -0400 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=bEv/lF5J/bMqxrlP6lmy6hFKyplD4e2gFyfLZUCDOweRSkwCh0MBj1XL+t5L1vuUV3sZmWanCaWYZqCMpayEl4FQ0kh7BYPl2GbvuI1VilCyUiZc0JNkafOatBRPy/UhhM1u0IU4419qJKG4W0yaTx0fKxK70fDYGgCWXrt8PM5+WwCET5HaQn9IoS4CTSH0T6AmxVBJYFxciK/QDADSEX4qSMsMzhycF8VRVkAoRRdWfklm4hchbNGAZW+TosJimSQ295XTy8YQ3tVXQ9VnlmoelnM2PEPBLB0rn0fFlN6RFIAaEJVin6wCI/fDEcTFNeIPu0YI+pgkBLo0dZGPeg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=Tq/cOgnVPnVGY25WmhWtDfNRZZL+dTmAh0DU770tIko=; b=aFzC9NHkceUwmIW9Wj92LUjQn8uqnyeuvBz+bzzkE/bnKuw0ObkmmcRoBCU70bAJrisd4qEZHnQNenRdkzRcfxpQWkHNj5D4vcXh+STpUfhYeGA5VVlIul9V7ZZgv12rTFyh5ZAj0zGag3EkCIMDVKdW39TqiC61k9FoKnS9+D7pjRZucOPihEFeK2ev+nE62m5N94Qfc8jLKZPOHYcC6EEqhivEBHOjPBiE90Cj+DfLifhWiFdQMI2PmqBMyl7nmXFs7eX5ZgBmc23Td2JpjZqIwxv2O26bBCSwd++iK8M6l6n4wBbyzQXgJz2sm3LONs/UETH6aAtYjvwzI78NMg== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=vse.cz; dmarc=pass action=none header.from=vse.cz; dkim=pass header.d=vse.cz; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=vse.cz; s=selector2; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=Tq/cOgnVPnVGY25WmhWtDfNRZZL+dTmAh0DU770tIko=; b=X+YP/50j+HolndP7ayILuOk4b9MCtiPSIgwzmqx/X7wW+qnrRlpRXDWjFfrqTy4MWXynvicp0amJ4ExBRTelTg65/9fTGcwN0VG9LspqgYY88jdY+oQ1dNBesdv/JYC2AWPcUUK5+xGSYKarhL5MfQ6ERCa3FQ7XOWPvsQyUJXb0cYB4558vkWFRo/6woZMX66P5DhR/Om16hv8RGvZnHezn9FeLJJGeklafD3keSNLgllq6sLD3mpJIpcbjzCBptc1nz5ctxA2RrbhWqHzKlczwTozbkfL7xqzmezKYtkdu5u4jGmaVrWi3Gv+QKVfBMtlfl2LRgsvX4ddli/L3aA== Received: from DB9P251MB0153.EURP251.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:10:2c7::23) by DB4P251MB0901.EURP251.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:10:37a::15) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.6363.33; Wed, 10 May 2023 22:51:56 +0000 Received: from DB9P251MB0153.EURP251.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::2ca6:4f3c:7832:e3af]) by DB9P251MB0153.EURP251.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::2ca6:4f3c:7832:e3af%7]) with mapi id 15.20.6387.020; Wed, 10 May 2023 22:51:56 +0000 To: wolf , Julien Lepiller CC: "help-guix@gnu.org" Subject: Re: Guix website Czech translation Thread-Topic: Guix website Czech translation Thread-Index: AQHZgz4reQEBb5qma0+dbIEdYx2awa9T32MAgAAiXYCAABb5gIAAA7nJ Date: Wed, 10 May 2023 22:51:56 +0000 Message-ID: References: <20230510231225.731ef840@sybil.lepiller.eu> In-Reply-To: Accept-Language: cs-CZ, en-US Content-Language: cs-CZ X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: DB9P251MB0153:EE_|DB4P251MB0901:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: 086b1989-22b0-4fd3-a64e-08db51a927c4 x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-microsoft-antispam: BCL:0; x-microsoft-antispam-message-info: AoCD+c8vLISPDGZeif5uzUAlhAk08wZAzK0xTZIG4EMs0ZhvomI6kijd50vJ1Etx26F2ItnSWEYVBwPSGAwX0WsiZ0NHfgdmhre+FAFJpDeAaMKrGgehP2vvbuoYt/Yj7zIvcy1ktTC//XSPsJE0AJIWKHLRSf1wRmHwk5P3kstFyG8SksS9Yk10vUV3ANf3XRrRvrq6PSwG7x4nWh9diiQ8ItjIgSDz1XmfnN2IcSYfYFr1UWFH2BZp4v3IsPTdhJ9/HsSBFdmOnreMgMjyRwOraPOj3pC0w353ag/RfZK8MuT2g9Hl9RtXEQTcWlvKZznj0F8mEbAjSGT5fy6pjyblsTuu5IjVis52YogdPMti7qmv9FzuK8S3pAKy884i/Hx2zIG1Rkc4wnHL4EGy35GvYUJMB0nDP+GsfH8urYm4LYpKek9hcbmHj7fA7ifj06j5svU7dQtAekRevvQ77sQ7QT3OFslEvcQA3ptX/mhmPeeseRuqBjq8KfRgYg2WgKOrb/cbiAoWfmBymH4xH2jGUO8WUAZh6pv1h9XG9tqfSCmUt93XYz/O0O1/jNqSSmXzm2s1jaDodiWwW4HU5+ZKselKMDAJDrm5DTl792Y= x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255; CTRY:; LANG:en; SCL:1; SRV:; IPV:NLI; SFV:NSPM; H:DB9P251MB0153.EURP251.PROD.OUTLOOK.COM; PTR:; CAT:NONE; SFS:(13230028)(4636009)(376002)(39850400004)(396003)(366004)(346002)(136003)(451199021)(316002)(786003)(66574015)(64756008)(66446008)(91956017)(55016003)(66556008)(66476007)(76116006)(478600001)(83380400001)(66946007)(9686003)(45080400002)(52536014)(7696005)(41320700001)(110136005)(71200400001)(966005)(26005)(53546011)(186003)(3480700007)(6506007)(4326008)(86362001)(33656002)(2906002)(38100700002)(166002)(38070700005)(122000001)(5660300002)(8676002)(8936002)(41300700001); DIR:OUT; SFP:1101; x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?Windows-1252?Q?26PnZ082yq6pty/VX9KZVAvjCzQXi9wna+Clr0Hs4BLTAi3ECMbMuwwL?= =?Windows-1252?Q?UEySYkwrNkqCDnJJkG0rXzwQpyIio0fYUUB/Qb121YkvQRNkIFiBMG1g?= =?Windows-1252?Q?lNKN/FNvXB/hJR1Q+tspXEuFxgUlTmiEhZS7gMmaJCUIZvPuuQJnq+Co?= =?Windows-1252?Q?1pkhp2mHFra+5pnBgkrzM8O8tGqiN0qvc+QYfxEuk9V5x7vPoiL/xuip?= =?Windows-1252?Q?WjjXX6FoQ8scW4RGbUJYiiS53hln3t3/mnFiuKFB5hpD0E72vpTa0KEz?= =?Windows-1252?Q?fWlva24i+xRI+mVrC+tTohSuE4BuuDs2DXnHZjF+BM6XXzacOeywtzCw?= =?Windows-1252?Q?6QxQwE3bh/uESBStLQSahjYojxWaldtIbPX5kPXor0+cS9DPxQEtN+kJ?= =?Windows-1252?Q?02mfLeNmSDy9wKHaTnoEjscRPZIiBza06agVrpeLxQ8zShVtYiyd5GIm?= =?Windows-1252?Q?yVJ7ffiig6mY6ieBKYw+K+aWtUtWwR/+f+WRrcaYX0bwYhUOh9n1y7Kr?= =?Windows-1252?Q?aJLF1CDxiMHJtlg3jxVKo5RzkGCq1K/tDiq0pWcRFq9OhAngIlRXbCxA?= =?Windows-1252?Q?52JVeaEcL8ytbI2ZBJLPSnA3xyAhrWFAHMKpWWC1wTG5c/ZIxEqHvDGe?= =?Windows-1252?Q?vHkuIQ4Vsu2VvIlgzNOV+b2CacmnZ5mFGjZdZ7auSeB2EqQvIv39GYod?= =?Windows-1252?Q?pH9CZfMLZdvHct0Sy0mHFFaTTbG0foxg+nzlXT2Ty0z88bTT0Xe98X+y?= =?Windows-1252?Q?7M03xdXimM/VtNbU2K+0ucKkPC8CLTBeW4mP0CbwLIH5SAKoZn2imgul?= =?Windows-1252?Q?TLCmQ5/EGmGivQHcss6aQKRYIW+7QtCN7rO+wd2NCEqdQeOs85lpQDQT?= =?Windows-1252?Q?Y0mksPr21lzvp0B3NyVHzWVS/P+yso2kSIO0cQ7o1JT3Ltk+ENfzyqz6?= =?Windows-1252?Q?rLmAFc3/5nQDhQRjdQesJmfW8MfVfvvYJoQNfR1qy6ALOIId/Hpu4FH9?= =?Windows-1252?Q?Yxfkh3ybSGG/YX3739mC5CDG/apqvz/QlGydeVyGEJQcKfqO6IPjSAgL?= =?Windows-1252?Q?rXLmktpBvzBMaDqFcfrc4X8SQPUtnXmXNEG/s2jXkx044UOo9yyDm2Q8?= =?Windows-1252?Q?eXBB9tN1+yn2kmQnQIehEa/bEVYhK7xgzfvJ5rbbhL8COeMvZXWl8loE?= =?Windows-1252?Q?h3fDv1A6V4SS3d00om/VZ5v5VfLodyPnrCr3dDvqCdxnQW5XSw8R+krC?= =?Windows-1252?Q?dBp+376uqTGAPqxbkLFNp4QMyhd96/jRfZJDqaPr24HGsjB4tFbowk9Y?= =?Windows-1252?Q?6JjVMfy8FIAaSRK/sp+YVBEMcQYUem5o0rMi1fCY+PQrW92sFEWYojWN?= =?Windows-1252?Q?0/LQtrsMNNmw2tPUkY45lNrCDdRniQV/CgvYqOAn+2Tqx2V0iRDQMdMJ?= =?Windows-1252?Q?IhXr4m/MKS5pfUdLcfIj8WmmoQYG+kQMEHWtYWX8xHJurXAyMraBKpC5?= =?Windows-1252?Q?nDygkmgK2WnJachRrVilkPxh3lBOzQES26YdkeQzW6j+PqNDwwnxmQ2H?= =?Windows-1252?Q?4yGvFBzwnh8YI7SAAsndO1vkVizf0PmEEbUNT8KHYS5AarJ+ZnRfyDZi?= =?Windows-1252?Q?tZGPasDm7G0ffBTHSA7p8y5jcXz1Jf2+arPmss6ei3jE7hHFlDopvwVY?= =?Windows-1252?Q?ZhzKDVkoTmQxwxH7nX7QR+Dcoq/eq42F?= MIME-Version: 1.0 X-OriginatorOrg: vse.cz X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB9P251MB0153.EURP251.PROD.OUTLOOK.COM X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 086b1989-22b0-4fd3-a64e-08db51a927c4 X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 10 May 2023 22:51:56.1062 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 2b51a4b3-443f-4406-8ca4-19056a79a444 X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: ohu8Yp17tiO6jEM3cZgLEf9sTeh6JaAUcV3HHE/MNDgJl1is9uBgd3RfD7mh62ss X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB4P251MB0901 Received-SPF: pass client-ip=40.107.241.61; envelope-from=souk13@vse.cz; helo=EUR02-VI1-obe.outbound.protection.outlook.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Mailman-Approved-At: Thu, 11 May 2023 03:41:03 -0400 Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.29 X-BeenThere: help-guix@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Reply-to: =?Windows-1252?Q?Kry=9Atof_=8Aourek?= From: =?Windows-1252?Q?Kry=9Atof_=8Aourek?= via Errors-To: help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Seal: i=2; s=key1; d=yhetil.org; t=1683790905; a=rsa-sha256; cv=fail; b=dzQ9rcLUVfaUYSmJvk9in1uQ+r3Sh/n9HWYNpS4DblXaf/okbsdqRLirGN9qAqXpigwoim iHAz92bceo1pUzUQsuLtF3dZQNixhX1yU27aFFsnwl+DWkBq3V0OeM7Tf3/2AlcaXLyeHZ cvTZImj96l9B3iBv4WlcyU9Ftefp9V7Se11gZzFjXl/9N0h3ug2kI7D8TgmCeLcDOXdBdH nFOxQa+O6Bj+hgePz04ug3NRagwe1lgHTR71Q5rmq67ayzcz5HwJkj7qxID5rVX02mrVF9 WY1w5LUuSxG6UUDXQD9FAPin4JRkB6xBahInWS0xH+nIMuBoi9fGAisSl+D7ow== ARC-Authentication-Results: i=2; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("body hash did not verify") header.d=vse.cz header.s=selector2 header.b="X+YP/50j"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; arc=reject ("signature check failed: fail, {[1] = sig:microsoft.com:reject}") ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1683790905; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=+sQmDG9yUagCoAKjVDXx1PqJ1txbjB+l/3yN280C+0Y=; b=sFskMP0XWDFO9ovxBNw2v09E7Q5RxyoiL05d1QcUaAt0CDHzHzwmgED9Ao2KIdeQCOVGqJ 1OKue0AeP8mIzYkakpBOE046fOruLKFX9LN1+UHnYM1Tu5XE8r4o264lDUMG24bmbay29P sRxe0sZZNDfgxFzY7hq3QaaUN7x5oXozUjg8BUehkDZw9IVnh9APs1kjbSbrBmC9PtxQE9 hMLL3AbZ8Fs96kHxpQ5g3qAk99Cl+kQkXcWFo2AQWI324RbaiDsKH68piLtMzwYSGalNRH NBMI5AkTKgFkIxjD9DINl1bdTngdWa3KhZiNnwUxBPEAm8Bv3MZk6eZNJ7sAZg== X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("body hash did not verify") header.d=vse.cz header.s=selector2 header.b="X+YP/50j"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; arc=reject ("signature check failed: fail, {[1] = sig:microsoft.com:reject}") X-Migadu-Spam-Score: -0.98 X-Spam-Score: -0.98 X-Migadu-Queue-Id: 3E28DE75F X-TUID: 4AiKlbODniL9 Considering it's open source and basically volunteer work, there's probably= no space for reviews. If by "bit of" you mean there are mistakes, it's pro= bable there's going to be a few since I wasn't familiar with the weblate in= terface at first. I intend on fixing them but if you would like to help, go= ahead. Sent from Outlook for Android ________________________________ From: wolf Sent: Thursday, 11 May 2023, 00:34 To: Julien Lepiller Cc: Kry=9Atof =8Aourek ; help-guix@gnu.org Subject: Re: Guix website Czech translation Hi, On 2023-05-10 23:12:25 +0200, Julien Lepiller wrote: > Le Wed, 10 May 2023 21:09:26 +0200, > Julien Lepiller a =E9crit : > > > It's a manual process. I'll update it as soon as possible. > > > > Le 10 mai 2023 14:55:30 GMT+02:00, "Kry=9Atof =8Aourek via" > > a =E9crit : > > >Hi, > > > > > >I've been working on a Czech language translation for the Guix > > >website in the past week and I've finished it. I'm not sure how long > > >it normally takes to get a translation online, but I have worked on > > >this project as a part of voluntary work for a university subject. > > >It would help me greatly if it came online as soon as possible. If > > >it's not possible, no worries - I'll run it locally. > > > > > >Thank you for your time. > > > > > >Best regards, > > >KS > > > > Hi Kry=9Atof =8Aourek, > > I just pushed your translation along with a new Lithuanian translation > and an update to existing translations! > > You should be able to see it in less than an hour at > https://guix.gnu.org/cs/. You should probably check that nothing looks > horribly wrong, that links are working as expected, etc. > > Thanks for your hard work! > Out of curiosity, how are translations reviewed? I looked around the guix-patches mailing list but failed to find corresponding thread (maybe I = just cannot search well). Since I'm Czech, I was curious and the homepage looks = bit of in few places, so I'm curious what the process is. Thanks, W. -- There are only two hard things in Computer Science: cache invalidation, naming things and off-by-one errors.