>
>
> /usr/local/var/nix/profiles/per-user/captain should be owned, readable,
> and writable by ‘captain’.  Could you check whether this is the case?


I can check, and, wouldn't you know it, that folder is owned by root!