Hi again,

I decided to just implement the fix and see what people think of it.
Simply removing a check for non-interactive invocation solves the issue and
now 'guix shell' and 'guix shell -- make' act exactly the same except for
which command they run.  Patch attached.

- Dave