From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?UTF-8?Q?G=C3=A1bor_Boskovits?= Subject: Re: Posts in languages other than English on help-guix? Date: Fri, 2 Mar 2018 21:32:36 +0100 Message-ID: References: <87a7vqea8v.fsf@gnu.org> <20180302200306.GA2390@jurong> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a114c9d8879e626056673e037" Return-path: Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:47575) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1errMA-0002CP-9M for guix-devel@gnu.org; Fri, 02 Mar 2018 15:32:43 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1errM8-000575-VP for guix-devel@gnu.org; Fri, 02 Mar 2018 15:32:42 -0500 In-Reply-To: <20180302200306.GA2390@jurong> List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" To: Andreas Enge Cc: Guix-devel , help-guix --001a114c9d8879e626056673e037 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 2018-03-02 21:03 GMT+01:00 Andreas Enge : > Hello! > > On Fri, Mar 02, 2018 at 05:02:40PM +0100, Ludovic Court=C3=A8s wrote: > > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > > regular contributors know, in addition to English? > > That sounds like a good idea. However, in the text, I would still say tha= t > English is the preferred language, or the language in which one is most > likely to get a useful reply. > > > The alternative would be to create separate language-specific lists, bu= t > > some (rightfully) think there=E2=80=99s a risk of a disconnect with act= ual > > developers. > > Indeed, unless we get a lot of multilingual traffic, at which point we ca= n > still create separate lists. > > > + "Subscribe to the Help mailing list to get support from the > GuixSD > > +and GNU Guix community via email. You can post messages in English > though we > > +also accept other languages.") > > + ("eo" > > + "Subskribu al la retmesa=C4=9Dolisto \"Help\" por demandi helpo= n pri > > +GuixSD kaj GNU Guix al la grupo. Vi povas skribi esperantlingve.") > > + ("fr" > > + "Abonnez-vous =C3=A0 la liste de diffusion =C2=AB Help =C2=BB p= our obtenir > l'aide > > +de la communaut=C3=A9 sur GuixSD et GNU Guix par courrier =C3=A9lectro= nique. Vous > > +pouvez envoyer des messages en Fran=C3=A7ais.")) > > ("de" > "Melden Sie sich bei der =E2=80=9EHelp=E2=80=9C-Mailingliste an, um per = E-Mail Hilfe von > anderen > GuixSD- und Guix-Nutzern zu bekommen. Sie k=C3=B6nnen Nachrichten auch a= uf > deutsch > schicken.") > (Zur Frage, ob es "auf deutsch" oder "auf Deutsch" hei=C3=9Ft, siehe > http://www.belleslettres.eu/content/rechtschreibung/auf- > deutsch-rechtschreibung.php .) > > Andreas > > > ("hu" "Iratkozzon fel a =E2=80=9EHelp=E2=80=9C levelez=C5=91list=C3=A1ra, hogy s= eg=C3=ADts=C3=A9get kaphasson e-mailben a GuixSD =C3=A9s a GNU Guix k=C3=B6z=C3=B6ss=C3=A9gt=C5=91l. Magyarul is k=C3=BCldhe= t =C3=BCzeneteket.") --001a114c9d8879e626056673e037 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
2018= -03-02 21:03 GMT+01:00 Andreas Enge <andreas@enge.fr>:
Hello!

On Fri, Mar 02, 2018 at 05:02:40PM +0100, Ludovic Court=C3=A8s wrote:
> What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > regular contributors know, in addition to English?

That sounds like a good idea. However, in the text, I would still sa= y that
English is the preferred language, or the language in which one is most
likely to get a useful reply.

> The alternative would be to create separate language-specific lists, b= ut
> some (rightfully) think there=E2=80=99s a risk of a disconnect with ac= tual
> developers.

Indeed, unless we get a lot of multilingual traffic, at which point = we can
still create separate lists.

> +=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0"Subscribe to the Help mailing list t= o get support from the GuixSD
> +and GNU=C2=A0Guix community via email.=C2=A0 You can post messages in= English though we
> +also accept other languages.")
> +=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ("eo"
> +=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0"Subskribu al la retmesa=C4=9Dolisto = \"Help\" por demandi helpon pri
> +GuixSD kaj GNU=C2=A0Guix al la grupo.=C2=A0 Vi povas skribi esperantl= ingve.")
> +=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ("fr"
> +=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0"Abonnez-vous =C3=A0 la liste de diff= usion =C2=AB=C2=A0Help=C2=A0=C2=BB pour obtenir l'aide
> +de la communaut=C3=A9 sur GuixSD et GNU=C2=A0Guix par courrier =C3=A9= lectronique.=C2=A0 Vous
> +pouvez envoyer des messages en Fran=C3=A7ais."))

("de"
=C2=A0"Melden Sie sich bei der =E2=80=9EHelp=E2=80=9C-Mailingliste an,= um per E-Mail Hilfe von anderen
GuixSD- und Guix-Nutzern zu bekommen.=C2=A0 Sie k=C3=B6nnen Nachrichten auc= h auf deutsch
schicken.")
(Zur Frage, ob es "auf deutsch" oder "auf Deutsch" hei= =C3=9Ft, siehe
=C2=A0 =C2=A0http= ://www.belleslettres.eu/content/rechtschreibung/auf-deutsch-recht= schreibung.php .)

Andreas



("hu"
=C2=A0"Iratkozzon fel a=C2=A0=E2=80=9EHelp=E2=80=9C levelez=C5=91list=C3=A1ra, hogy seg=C3=ADts= =C3=A9get kaphasson e-mailben a GuixSD
=C3=A9s=C2=A0a GNU Guix k=C3=B6z=C3=B6ss=C3=A9gt=C5=91l. Magyarul i= s k=C3=BCldhet =C3=BCzeneteket.")
=C2=A0

--001a114c9d8879e626056673e037--