Exact same issue trying to update my Guix Laptop.

guix pull - runs fine

sudo guix reconfigure - fails

fails to build ca-bundle with the above mentioned "invalid argument in setlocale" error
--

Best regards
Vlad Kozin