It seems this was something simple I overlooked. I was just missing the file command. After a quick `guix package -i file` it now seems to work as expected. This issue may be closed. I don't know how to do that myself.