From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id mJlpGagHbWQwSQEASxT56A (envelope-from ) for ; Tue, 23 May 2023 20:36:24 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id 2CiHGKgHbWQpeQAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Tue, 23 May 2023 20:36:24 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 040E42AC5A for ; Tue, 23 May 2023 20:36:24 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q1Wre-0001PM-87; Tue, 23 May 2023 14:36:06 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q1Plx-00034h-63 for guix-devel@gnu.org; Tue, 23 May 2023 07:01:47 -0400 Received: from mail-lj1-x231.google.com ([2a00:1450:4864:20::231]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q1Plr-0001He-9U for guix-devel@gnu.org; Tue, 23 May 2023 07:01:44 -0400 Received: by mail-lj1-x231.google.com with SMTP id 38308e7fff4ca-2af225e5b4bso54739521fa.3 for ; Tue, 23 May 2023 04:01:37 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20221208; t=1684839696; x=1687431696; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=LUy/LDOwbL3vp9hTm3ppyguzXMvh+wmMGWCQ0v7byuU=; b=jR20zH0x7wehNLL/QNwMmuxjReGrECOXUe9jnU2LUYiyLve5gYOK/kCFncVRH2G0xB bNFlJSTC1AMcU4fd4kZkUytelYGvXC7Ly/L4vV9uKMw6tM7zEcTBAAK6llbXaypyVBM2 GaLur9XQ1ppDcmyTvOjGLYvxFqwfncNS3AS+Ve++maBzFSsxykLhGcdT1qfYQY4KJ+NE j8RekdTP8jUnYe+0l69BszuEFLm/pJncGAPZZtDk5PaJV+WWWVlM7sg9zg0EjcZRMvyn LWwY5kDcN7WG9XistpV2gdm3O2MPqSBT5R5TWEQbV/bpW1J7sQtwyNNtTLpdt2QtKVyp i2gA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1684839696; x=1687431696; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=LUy/LDOwbL3vp9hTm3ppyguzXMvh+wmMGWCQ0v7byuU=; b=YHT2DBbRRM9MpVuKe9sepKJFPU8qZQWLyQbbZCSpH9JLLcJBLKVAO1u9TJXctqjpjF 1gu2xeQy9MkgaXuhcURh7ABdb/Sy+tX0JuVXMM1rVYpXhdusLc6CXoJcdBta6DoAAPHS elZ7jqZ+qbUGpkRlRtxINIJxoK40IJHkFpWZOYuzhBb5qJAFgpBR70d7sgynwiO10Hcw YPsODGZnyyLLOG2xuEoQ8O7OJ1NFUknQCUwi7xBV5WI0bGHWV2As3kW5BE8LPfVO5a6u c2DfNhBMa5arQ5DGbR1IX2TT66oFLm1qy3qIxsTvCfxqQ2cchOWjYnFTo09ZW3huk6YU FaDg== X-Gm-Message-State: AC+VfDybIVopVOgxkYkawVo9JhYHB9q/EeaCS6YtUlocK4+JpShhPLSd xE8kw0+a8U2vuIIbw8IXKV25uSBdIcneEwUK5Ic7mMzLMRk= X-Google-Smtp-Source: ACHHUZ6F+lDZpGCGh7OQZM5R4bbjmBxCpFkhxj4lh6i78AlucWhivj67bdE9iqY9ZkxYZ4pJEWGzVDlY2aNpCBZvodI= X-Received: by 2002:a2e:b01a:0:b0:2af:2826:b20d with SMTP id y26-20020a2eb01a000000b002af2826b20dmr5238314ljk.13.1684839695793; Tue, 23 May 2023 04:01:35 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <87ilcj1g4x.fsf@pelzflorian.de> In-Reply-To: <87ilcj1g4x.fsf@pelzflorian.de> From: Sebastian Rasmussen Date: Tue, 23 May 2023 13:01:23 +0200 Message-ID: Subject: Re: Format specification issue in the translations... To: guix-devel@gnu.org Content-Type: multipart/mixed; boundary="00000000000092c0b505fc5a4fa6" Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::231; envelope-from=sebras@gmail.com; helo=mail-lj1-x231.google.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Mailman-Approved-At: Tue, 23 May 2023 14:36:04 -0400 X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1684866984; a=rsa-sha256; cv=none; b=h/YL8WDo9yIoO2lj4JPYxTrJaDQJO3bAmnr1OvSLFdT0PlCMq+FNp3x72T0C4Jih3nT6a3 eeSth42QMKfdGTiOuiVxfvMszVQhZ8yP7xbOPAKUmUPEwfD+QWvHJwN6ZFkIKaFb6GCUiM EnHM7ZSKbQKFTLDIjSnJ1AFYl2L8pNDgvYQr3fOx6q6kNgxqZEYLLEHDmQJHOmTT00tn2v aur1OQnsqG2BSukmnWZKWuAvc5Owvp0i/u8XAeGGGzhvrvWcV5CGYm7l3mMIWHOJVdzqYp KWEvyH2d381EzJLLt/ahektKb2TWpwlilivwO9l0mPjtU9xFTmjrzYD+4+ARYw== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20221208 header.b=jR20zH0x; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1684866984; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=LUy/LDOwbL3vp9hTm3ppyguzXMvh+wmMGWCQ0v7byuU=; b=TfMiYLjkbd7BGmIFUMTnt3TDvyt/Zh9imjX/rOuMqtyEG1eiGNFAo6fF5Z0LrwFkTIzyAE wkf1ExOgbZOpckNgPB7/nbdfhELe1WWmQJVj2g9tCdxkdEGbiGccAX6KvCni+C3rSh1/aN xPvbjDNIMwnKClH+4Lb3r7Ev+otbwQD9/qHGaKDKg7D8h1AbmA4IH+8S7xUggad6By/JLn jWBXOcKbtPNW5kRV0YgloPJgfe3TOeORArJLK5JyLih3tHUJdwaw0PloEinUHqubYMtoxp 7eNcG9rNbeo8CKmALeN6x7Rl1AE5JcdHKYepmd86fFql2GnGQPChzNuGtckBCw== X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20221208 header.b=jR20zH0x; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -5.23 X-Spam-Score: -5.23 X-Migadu-Queue-Id: 040E42AC5A X-TUID: IQiOIJU8iSqb --00000000000092c0b505fc5a4fa6 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Florian! > in German I have translated in this way and it got > accepted. Yes, my fellow Swedish translator pointed that out to me! :) I will contribute a similar translation in Swedish, but I also want the bug in the original code fixed. I have attached my attempt at a patch to this mail. Maybe someone can review it and help push it to git HEAD? > Although, I have not actually tested if it displays > correctly. I assume Guile formatting is tolerant. I have no means to easily test this either. / Sebastian On Tue, May 23, 2023 at 12:44=E2=80=AFPM pelzflorian (Florian Pelz) wrote: > > > #: modules/shepherd/service.scm:1087 > #, scheme-format > msgid "Cannot unregister service ~a, which is still running" > msgid_plural "Cannot unregister services~{ ~a,~} which are still running" > msgstr[0] "Der Dienst~{ ~a,~} bleibt registriert, weil er noch l=C3=A4uft= " > msgstr[1] "Die Dienste~{ ~a,~} bleiben registriert, weil sie noch laufen" > > Regards, > Florian --00000000000092c0b505fc5a4fa6 Content-Type: text/x-patch; charset="HZ-GB-2312"; name="0001-service-Fix-localization-string-formatting.patch" Content-Disposition: attachment; filename="0001-service-Fix-localization-string-formatting.patch" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: X-Attachment-Id: f_li05yr280 RnJvbSBhNzk2NDUxNDY1MWM0Zjc4NTJkOTMwZTZjMGUzOGQwNjU4M2ZjZDE1IE1vbiBTZXAgMTcg MDA6MDA6MDAgMjAwMQpGcm9tOiBTZWJhc3RpYW4gUmFzbXVzc2VuIDxzZWJyYXNAZ21haWwuY29t PgpEYXRlOiBUdWUsIDIzIE1heSAyMDIzIDEyOjUyOjM2ICswMjAwClN1YmplY3Q6IFtQQVRDSF0g c2VydmljZTogRml4IGxvY2FsaXphdGlvbiBzdHJpbmcgZm9ybWF0dGluZy4KCiAqIG1vZHVsZXMv c2hlcGhlcmQvc2VydmljZS5zY206IENoYW5nZSB0aGUgc2luZ3VsYXIvcGx1cmFsIGZvcm1hdHRp bmcKICAgdG8gYmUgdGhlIHNhbWUgaW4gb3JkZXIgdG8gYXZvaWQgdHJhbnNsYXRpb24gdG9vbCB3 YXJuaW5ncy4KLS0tCiBtb2R1bGVzL3NoZXBoZXJkL3NlcnZpY2Uuc2NtIHwgNCArKy0tCiAxIGZp bGUgY2hhbmdlZCwgMiBpbnNlcnRpb25zKCspLCAyIGRlbGV0aW9ucygtKQoKZGlmZiAtLWdpdCBh L21vZHVsZXMvc2hlcGhlcmQvc2VydmljZS5zY20gYi9tb2R1bGVzL3NoZXBoZXJkL3NlcnZpY2Uu c2NtCmluZGV4IGUzY2E5MTAuLmM1MDFhNjggMTAwNjQ0Ci0tLSBhL21vZHVsZXMvc2hlcGhlcmQv c2VydmljZS5zY20KKysrIGIvbW9kdWxlcy9zaGVwaGVyZC9zZXJ2aWNlLnNjbQpAQCAtMTEwNCw4 ICsxMTA0LDggQEAgcmVxdWVzdHMgYXJyaXZpbmcgb24gQHZhcntjaGFubmVsfS4iCiAgICAgICAg ICAgKGxvb3AgKHVucmVnaXN0ZXIgc2VydmljZXMpKSkKICAgICAgICAgIChsc3QgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgOwogICAgICAgICAgIChsb2NhbC1vdXRwdXQKLSAg ICAgICAgICAgKGwxMG4gIkNhbm5vdCB1bnJlZ2lzdGVyIHNlcnZpY2UgfmEsIHdoaWNoIGlzIHN0 aWxsIHJ1bm5pbmciCi0gICAgICAgICAgICAgICAgICJDYW5ub3QgdW5yZWdpc3RlciBzZXJ2aWNl c357IH5hLH59IHdoaWNoIGFyZSBzdGlsbCBydW5uaW5nIgorICAgICAgICAgICAobDEwbiAiQ2Fu bm90IHVucmVnaXN0ZXIgc2VydmljZSB+eyB+YSx+fSB3aGljaCBpcyBzdGlsbCBydW5uaW5nIgor ICAgICAgICAgICAgICAgICAiQ2Fubm90IHVucmVnaXN0ZXIgc2VydmljZXMgfnsgfmEsfn0gd2hp Y2ggYXJlIHN0aWxsIHJ1bm5pbmciCiAgICAgICAgICAgICAgICAgIChsZW5ndGggbHN0KSkKICAg ICAgICAgICAgKG1hcCBzZXJ2aWNlLWNhbm9uaWNhbC1uYW1lIGxzdCkpCiAgICAgICAgICAgKGxv b3AgcmVnaXN0ZXJlZCkpKSkKLS0gCjIuMzkuMgoK --00000000000092c0b505fc5a4fa6--