Hi

Could you send the output of the following:
ls -l .config/guix/
ls -l /root/.config/guix/
echo $PATH as both user and root

Even
ls -l /gnu/store |grep guix

When I had problems they were caused by wrong path. 
-- 
Cheers Swedebugia