From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Julien Lepiller Subject: Re: Syntax errors in latest guix-manual ru.po Date: Tue, 07 Apr 2020 08:34:48 -0400 Message-ID: References: <87imiddjdb.fsf@inria.fr> <87h7xvbpfd.fsf@gnu.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Return-path: Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:34186) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jLnRf-0005Tw-Jb for guix-devel@gnu.org; Tue, 07 Apr 2020 08:35:13 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1jLnRe-0004sv-Cl for guix-devel@gnu.org; Tue, 07 Apr 2020 08:35:11 -0400 In-Reply-To: List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" To: Pavlo Marianov , =?ISO-8859-1?Q?Ludovic_Court=E8s?= Cc: guix-devel Le 7 avril 2020 06:03:18 GMT-04:00, Pavlo Marianov = a =C3=A9crit : >Looks like errors like 'reference to nonexistent node' will remain >until all text will be translated=2E > >Other errors I could not find in the source PO-file=2E Maybe coordinates >are >wrong=2E For example reference 'guix=2Etexi:946' is missing in the >https://translationproject=2Eorg/PO-files/ru/guix-manual-1=2E1=2E0-pre1= =2Eru=2Epo > >=D0=B2=D1=82, 7 =D0=BA=D0=B2=D1=96=D1=82=2E 2020 =D0=BE 12:44 Ludovic Cou= rt=C3=A8s =D0=BF=D0=B8=D1=88=D0=B5: > >> Hi Pavlo, >> >> Pavlo Marianov skribis: >> >> > I uploaded a new PO-file=2E >> > Hope it fixes that error=2E >> >> Thanks for the quick reply! There=E2=80=99s a few issues left: >> >> --8<---------------cut here---------------start------------->8--- >> =2E/doc/guix=2Eru=2Etexi:946: warning: accent command `@,' must not be >followed >> by whitespace >> doc/contributing=2Eru=2Etexi:365: @url missing closing brace >> Wide character in warn at /home/ludo/=2Eguix-profile/bin/makeinfo line >632=2E >> =2E/doc/guix=2Eru=2Etexi:28262: @pxref reference to nonexistent node >`=D0=A1=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B >> =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8)' >> Wide character in warn at /home/ludo/=2Eguix-profile/bin/makeinfo line >632=2E >> doc/contributing=2Eru=2Etexi:105: @xref reference to nonexistent node >`=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA >> guix environment' >> Wide character in warn at /home/ludo/=2Eguix-profile/bin/makeinfo line >632=2E >> doc/contributing=2Eru=2Etexi:915: @pxref reference to nonexistent node >> `=D0=9E=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0= =BE=D1=80=D0=B0 =D0=BF=D0=B0=D1=82=D1=87=D0=B5=D0=B9' >> make[2]: *** [Makefile:4236: doc/guix=2Eru=2Einfo] Error 1 >> --8<---------------cut here---------------end--------------->8--- >> >> Does that make sense to you? >> >> Thanks, >> Ludo=E2=80=99=2E >> During my translation I also found it was difficult to keep nodes in sync= =2E That's why I added some code to the Makefile so that it will automatica= lly translate node names in the file=2E Translate nodes, but keep reference= s to them in English=2E The makefile will find your translation and automat= ically replace @ref etc=2E