From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Julien Lepiller <julien@lepiller.eu>
Subject: Re: Translation of the Guix manual & node names
Date: Wed, 24 Apr 2019 09:24:48 +0200
Message-ID: <9D0C4E9F-D30E-426B-A079-C71F233F77F3@lepiller.eu>
References: <87sgu8hmmr.fsf@gnu.org>
	<20190423155219.03d067f5@sybil.lepiller.eu>
	<87zhof3mod.fsf@riseup.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
 charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-path: <guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:47957)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <julien@lepiller.eu>) id 1hJCNz-0005o8-QD
	for guix-devel@gnu.org; Wed, 24 Apr 2019 03:32:08 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <julien@lepiller.eu>) id 1hJCH9-0008Ec-5S
	for guix-devel@gnu.org; Wed, 24 Apr 2019 03:25:04 -0400
In-Reply-To: <87zhof3mod.fsf@riseup.net>
List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution."
	<guix-devel.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/guix-devel>,
	<mailto:guix-devel-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/>
List-Post: <mailto:guix-devel@gnu.org>
List-Help: <mailto:guix-devel-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/guix-devel>,
	<mailto:guix-devel-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "Guix-devel" <guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org>
To: Meiyo Peng <meiyo@riseup.net>
Cc: Guix-devel <guix-devel@gnu.org>

Le 24 avril 2019 09:08:34 GMT+02:00, Meiyo Peng <meiyo@riseup=2Enet> a =C3=
=A9crit :
>Hi Julien,
>
>Julien Lepiller writes:
>
>> No, we have a small script that takes care of this=2E As long as the
>node
>> name is translated somewhere near the beginning of the file, it is
>also
>> automatically translated in the rest of the file=2E So that shouldn't
>> cause an issue=2E Maybe there's an error in the script?
>>
>> Look at xref_command in doc/local=2Emk
>
>The xref_command is too complex for me to understand=2E  Do you mean we
>don't need to translate all the reference strings in @ref{}, @xref{}
>and
>@pxref{} as long as the target node name after "@node" is translated?
>That will be a good news=2E

Yes exactly! What this command does is to look for any ref, xref and pxref=
 command and look for the translation of its content in the po file for the=
 language=2E

>
>> Also look at fr=2Epo, I haven't translated most of the node names=2E
>
>By saying "most of the node names" have not been translated, do you
>mean
>some of the reference strings in @ref{}, @xref{} and @pxref{} should be
>translated?

No, sorry for the confusion=2E At the very beginning we didn't have that c=
ommand so some of the strings have translated references in them, but you s=
houldn't do that anymore=2E

>
>
>--
>Meiyo Peng
>https://www=2Epengmeiyu=2Ecom/

Hi,