Grrr, I’m really silly: we have the same problem (copying the database
before the daemon has been stopped) just a few lines above.

How about this: