From: Mathieu Lirzin <mathieu.lirzin@openmailbox.org>
To: "Ludovic Courtès" <ludo@gnu.org>
Subject: bug#18776: i18n/l10n error
Date: Mon, 20 Oct 2014 19:40:31 +0200 [thread overview]
Message-ID: <87oat6zlkg.fsf@openmailbox.org> (raw)
In-Reply-To: <87ppdmx401.fsf@gnu.org> ("Ludovic \=\?utf-8\?Q\?Court\=C3\=A8s\=22'\?\= \=\?utf-8\?Q\?s\?\= message of "Mon, 20 Oct 2014 15:30:38 +0200")
> There’s nothing wrong here: it’s just the normal syntax for multi-line
I think you have missed the fact that the translation doesn't match the
string. The translation correspond to "-i --install..." whereas the
string to translate is "--show=...".
My first thought have been that's just a mistake done by the translator,
but then I have checked another po file (the eo.po) which have the exact
same mistake (in a different language). So I thought it maybe has
something to do with i18n, and that the mistake has appeared while the
.pot file was updated, because `guix/scripts/package.scm:520' and
`guix/scripts/package.scm:487' translations are exactly the same which
shoudn't happen in a po file I guess.
I don't know much about i18n, so i let you decide who between the
developper or the translator, is the sinner! ;-)
--
Mathieu Lirzin
next prev parent reply other threads:[~2014-10-25 17:29 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2014-10-19 22:02 bug#18776: i18n/l10n error Mathieu Lirzin
2014-10-20 13:30 ` Ludovic Courtès
2014-10-20 17:40 ` Mathieu Lirzin [this message]
2014-10-25 17:35 ` Ludovic Courtès
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=87oat6zlkg.fsf@openmailbox.org \
--to=mathieu.lirzin@openmailbox.org \
--cc=ludo@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this external index
https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.