> Isn’t there by any chance a /bin/sh behind this?

> You can check by running that in ‘strace -f’, from the failed build tree.

I haven't found anything strange in the output.  Could you help me to
investigate?

I've attached the recipe; it's possible that some phases aren't needed.