From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: =?utf-8?Q?Ludovic_Court=C3=A8s?= <ludo@gnu.org>
Subject: Syntax errors in latest guix-manual ru.po
Date: Mon, 06 Apr 2020 12:00:16 +0200
Message-ID: <87imiddjdb.fsf@inria.fr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-path: <guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:48242)
 by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1)
 (envelope-from <ludo@gnu.org>) id 1jLOYF-0001MD-RT
 for guix-devel@gnu.org; Mon, 06 Apr 2020 06:00:20 -0400
List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution."
 <guix-devel.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/guix-devel>,
 <mailto:guix-devel-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel>
List-Post: <mailto:guix-devel@gnu.org>
List-Help: <mailto:guix-devel-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/guix-devel>,
 <mailto:guix-devel-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org
Sender: "Guix-devel"
 <guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org>
To: Pavlo Marianov <acid@jack.kiev.ua>
Cc: guix-devel <guix-devel@gnu.org>

Hello Pavlo,


Thanks for the update to the Russian translation of the Guix manual!  It
contains a couple of Texinfo syntax errors:

--8<---------------cut here---------------start------------->8---
  MAKEINFO doc/guix.ru.info
./doc/guix.ru.texi:11: warning: @documentencoding devus aperi nur je komenc=
o de linio
./doc/guix.ru.texi:11: warning: @documentencoding ne devus aperi en @docume=
ntencoding
./doc/guix.ru.texi:11: misa argumento por '@documentencoding': UTF-8@docume=
ntencoding UTF-8
./doc/guix.ru.texi:937: warning: post akcentkomando '@,' ne devus sekvi bla=
nkspaco
doc/contributing.ru.texi:1198: nekonata komando 'Uref'
doc/contributing.ru.texi:1199: misloka {
doc/contributing.ru.texi:1199: misloka }
./doc/guix.ru.texi:28220: @pxref referenco al neekzistanta nodo =C2=ABBuild=
 Systems)=C2=BB
Wide character in warn at /home/ludo/.guix-profile/bin/makeinfo line 632.
doc/contributing.ru.texi:1238: @pxref referenco al neekzistanta nodo =C3=82=
=C2=AB=D0=9E=D1=82=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=
=B5 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BA =D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=
=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9=C3=82=C2=BB
Wide character in warn at /home/ludo/.guix-profile/bin/makeinfo line 632.
doc/contributing.ru.texi:1274: @pxref referenco al neekzistanta nodo =C3=82=
=C2=AB=D0=9E=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D0=BF=
=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9=C3=82=C2=BB
make[2]: *** [Makefile:4233: doc/guix.ru.info] Error 1
--8<---------------cut here---------------end--------------->8---

Could you take a look and post an update on the Translation Project?

Let me know if you need help to address these.

Ludo=E2=80=99.