>> Test begin:
>>   test-name: "package-field-location, relative file name"
>>   source-file: "/media/storage/src/guix/./tests/packages.scm"
>>   source-line: 85
>>   source-form: (test-equal "package-field-location, relative file
>> name" (location-file (package-location %bootstrap-guile)) (with-fluids
>> ((%file-port-name-canonicalization (quote absolute))) (location-file
>> (package-field-location %bootstrap-guile (quote version)))))
>> Test end:
>>   result-kind: fail
>>   actual-value: "./gnu/packages/bootstrap.scm"
>>   expected-value: "gnu/packages/bootstrap.scm"
>
> I’m not sure if this one relates to the symlink story, but it’s harmless
> anyway.

It's harmless but “make check” fails because of this and now it's the
only fail left unsolved.  I don't understand why those paths become so
fancy, but it happens only when I build from a symlinked directory and
doesn't happen in an absolute directory.  I don't insist but perhaps it
would be better to make a less strict test.