With that, “make pdf” at the top level creates doc/guix.pdf, and leaves
no intermediate files at all at the top level.

Is it an acceptable solution for you (provided the bug above is fixed
nicely)?  If so, I’ll prepare a patch.

I feel quite strongly about avoid recursive Makefiles, so I’d prefer to
fix any bugs in the current build system.

Thanks,
Ludo’.