I have just found a workaround. Simply add --without-tests=cpplint to
you command, for example:

guix package -i emacs-flycheck-cpplint --without-tests=cpplint

However, it is not a solution at all, it is still a workaround.