>> FYI, I forgot to add 'guix/gnu-maintenance.scm' to 'POTFILES.in'.

> It doesn’t use gettext AFAICS, so that’s fine.

I was talking about this:

+++ b/guix/gnu-maintenance.scm

[...]

+                (warning (_ "using Guile ~a, ~a ~s encoding~%")
+                         (version)
+                         "which does not support HTTP"
+                         (response-transfer-encoding resp))
+                (leave (_ "download failed; use a newer Guile")

I guess it should be added.  Am I mistaken?