From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp12.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id 2DTHDfHWcGQaCAEASxT56A (envelope-from ) for ; Fri, 26 May 2023 17:57:37 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp12.migadu.com with LMTPS id QMNnDfHWcGQCIAAAauVa8A (envelope-from ) for ; Fri, 26 May 2023 17:57:37 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id BF32180A7 for ; Fri, 26 May 2023 17:57:36 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q2ZoU-0005f6-8C; Fri, 26 May 2023 11:57:10 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q2ZoO-0005eW-2h for guix-devel@gnu.org; Fri, 26 May 2023 11:57:07 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q2ZoN-0000RY-QU; Fri, 26 May 2023 11:57:03 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=MIME-Version:In-Reply-To:Date:References:Subject:To: From; bh=d/EKsGAblRD5e2DgdlH5ZyXz4Ksz/VPdkmx7PZcb4uw=; b=rEM+S1QMp2CCTk8w7yBF XRLSSMKrpi4YTXMSKi8BZQQ/YIG022LzAIRP51/73norCKLkCzErhyDncL+dFkwTTdTCi5kTDpvjq tUuWcuO0+Ufef9G+/8yRcgSfxfZkfFyYRQ6kAoEtRmZlGPWtvSdT1b8b8TQSlIR2uoUNWyojROyVA CVoypOpsjEC9KeSTSDrmVvIdDfCbNspPPAGtv9Q4mUmJgzbnuHXK9PjR3SMh/MtX6G5bhHn9Tn0Ei UkR1eVFdiL9UbqzMAJcePxbQz9KGTzJ/3gKGrmCHDd2rgboCGdqiiVqunl25D9jk+0PFn5esd+pQz 4WYXbCn1rb12ag==; Received: from [2001:660:6102:320:e120:2c8f:8909:cdfe] (helo=ribbon) by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q2ZoJ-0003xl-Sk; Fri, 26 May 2023 11:57:01 -0400 From: =?utf-8?Q?Ludovic_Court=C3=A8s?= To: Sebastian Rasmussen Cc: guix-devel@gnu.org Subject: Re: Format specification issue in the translations... References: X-URL: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ X-Revolutionary-Date: Septidi 7 Prairial an 231 de la =?utf-8?Q?R=C3=A9vol?= =?utf-8?Q?ution=2C?= jour du Fromental X-PGP-Key-ID: 0x090B11993D9AEBB5 X-PGP-Key: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ludovic.asc X-PGP-Fingerprint: 3CE4 6455 8A84 FDC6 9DB4 0CFB 090B 1199 3D9A EBB5 X-OS: x86_64-pc-linux-gnu Date: Fri, 26 May 2023 17:56:57 +0200 In-Reply-To: (Sebastian Rasmussen's message of "Tue, 23 May 2023 01:57:05 +0200") Message-ID: <87a5xrjdbq.fsf@gnu.org> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.2 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1685116657; a=rsa-sha256; cv=none; b=dGHnLjAAsMMvUl1gzJVNxyfw2pNOHCo+G2tXxl47QwIcIinbKL11t6UftWv4sCfTnvzJy7 6xH1D3j5AXyHpEeOx6NuXKFqVVliBDp/6jwxg60qIwA8Vyr0IwOh/AWKEc3vtmLCXzyq86 5pTxzLVAG3PdO92nzRRjJSp1nS2SORDIPzq8huiEs3he8IUPg9DSVnuppiIoiYVi2CP98y hHqBY5npb2Tq0K2WGeCH1AUPhop6PEXhqkDtppwPTAcOxVnJTQc/xnNwRax+68vWDd0nLS mMl5nZjyVFtm3aon90IDnqBIVaiBT4bSLt7AUb1+WBGAo3eu4Gdmr/yX2UsHnw== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gnu.org header.s=fencepost-gnu-org header.b=rEM+S1QM; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1685116657; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=d/EKsGAblRD5e2DgdlH5ZyXz4Ksz/VPdkmx7PZcb4uw=; b=ID6XAk3IIgOdZJ2zj2/8o2xQGqYx2MvWY0QKF4X9iqWXs8aPwzP02kYZfWylp4lN6/5KPX wzl1ZGXzCr+vqs9n1x9GOXcl4oKWLidcj7RoMWrhMdAdLn//6NWeXuwdNOsylgqxxDezlb +uQvhaAW41jE7L/C2nIS4hF8kN20AH/Aoq/WAqqRp17BxOHvFVwNLi0nWHFh+FtvgO2KgB lrzG4nBNiCv6muOuooXZmcQRUMbo3UPvpFfuANJvOAWxqfNg/KmuE75KlQyE2o8HnPk6Lt FuXm8xdudtIy/RB49k24IlciMvW6rHzHG7KH2AK3Zgif7il0llZ403wJd6O4Uw== X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gnu.org header.s=fencepost-gnu-org header.b=rEM+S1QM; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -6.16 X-Spam-Score: -6.16 X-Migadu-Queue-Id: BF32180A7 X-TUID: XvWzmWCfnKzm Hi, Sebastian Rasmussen skribis: > I'm involved in the translation of Shepherd to Swedish, and > poedit complains that the format specifications for the singular > and plural forms of one of the strings are not the same: > https://git.savannah.gnu.org/cgit/shepherd.git/tree/modules/shepherd/serv= ice.scm#n1107 This one is definitely a bug. I=E2=80=99ve now fixed it: https://git.savannah.gnu.org/cgit/shepherd.git/commit/?id=3D300fa7cf5c09b= 6022432e5450bcb12aadad41335 In the meantime you can do the same as Florian. Thanks for bringing it up! Ludo=E2=80=99.